パリッとの英語

粉をつけず油をかけながら皮をパリッとさせるのが本来の調理方法である。例文帳に追加

The original method for cooking yurinchi is to fry chicken without a flour coating while pouring oil over it so that the chicken's skin becomes crisp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンからパリッとした食感をもつ薄いスナック菓子を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sliced snack food having crispy palate feeling from bread. - 特許庁

糖衣した菓子において、パリッとした食感を有する糖衣層部分と、非常にやわらかい中心層部分からなる糖衣した菓子を提供すること。例文帳に追加

To provide sugar-coated sweets comprising a sugar-coated layer part having a crisp texture and an extremely soft central layer part. - 特許庁

一方、日本では、薄くて、パリッとしたおり、力を加えると割れるような固い菓子の一部を指して煎餅と呼んでいる。例文帳に追加

Japanese senbei are a type of snack which are thin, crispy and are breakable when force is applied to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮する店では「パリッと仕上がり、野菜の旨みも凝縮して美味しくなる」という理由をあげている。例文帳に追加

The shops that grill it by pressing, state the reason being that 'it is cooked up crisply and becomes delicious because the tastes of vegetables are condensed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮が薄く、皮の表面がパリッとして皮の内側がもちっとした食感が得られる型焼き菓子の自動製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic production apparatus for mold-baked confectionery having a thin skin, crisp skin surface and glutinous palatability inside of the skin. - 特許庁

そば（中華麺）かうどんかの選択は個人の好みによるが、総じてそばの方が細く水分が少ないためパリッとした香ばしい食感になる。例文帳に追加

The choice between soba (Chinese noodles) and udon depends on individual tastes, but in general soba is thinner and has lower water content and so the texture becomes crisp and fragrant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品内部を素早く均一に加熱し食品表面もパリッとできる加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of quickly uniformly heating the inside of food and making a food surface crispy. - 特許庁