リバウンドストッパの英語

シリンダ装置のリバウンドストッパの振動による異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of noise caused by vibration of a rebound stopper of a cylinder device. - 特許庁

リバウンドストッパ１４が大きな荷重によって移動した場合、突起部２５の変形によってリバウンドストッパ１４の移動を吸収することにより、その荷重がパッキン１５の本体部分に直接作用するのを防止する。例文帳に追加

When the rebound stopper 14 is moved by heavy load, the movement of rebound stopper 14 is absorbed by deformation of the projecting portion 25, thus the load is prevented from directly acting on a main body part of the packing 15. - 特許庁

その連結ゴム７６を、互いに別体の本体ゴム部７０，バウンドストッパゴム部７２およびリバウンドストッパゴム部７４から成るものとする。例文帳に追加

The connection rubber 76 consists of a body rubber portion 70, a bound stopper rubber portion 72, and a rebound stopper rubber portion 74, separately from one another. - 特許庁

ダイヤフラム２２及びリバウンドストッパ１８Ｅで区画された空間は、外筒金具１２により閉塞されて副液室２８を構成する。例文帳に追加

A space partitioned by the diaphragm 22 and the rebound stopper 18E is closed by the outer cylinder metal 12 so as to comprise a sub-liquid chamber 28. - 特許庁

ピストンロッド６が伸び側にストロークしたとき、リバウンドストッパ２３がばね受け２２に当接して、リバウンドスプリング２０が圧縮され、そのばね力によって車体の姿勢変化を抑制する。例文帳に追加

It constrains variation in attitude of a car body by the spring force because a rebound stopper 23 abuts on a spring receptacle 22 and the rebound spring 20 is compressed when the piston rod 6 travels toward the extension side. - 特許庁

一対の差動副液室２７，２８の間には、外筒金具１２及び弾性体２４と一体的に形成されたリバウンドストッパ４１が配置されている。例文帳に追加

Between the two chambers 27 and 28, a rebound stopper 41 is arranged integrally formed with an outer cylinder metal fitting 12 and the resilient body 24. - 特許庁

ブラケット金具１２内における内側金具２０の上方には、弾性体１６の上方への過大な変形を抑制する為のゴム製のリバウンドストッパ２２が、ブラケット金具１２と内側金具２０との間で挟まれるように、設置される。例文帳に追加

A rebound stopper 22 made of rubber to suppress over-deformation toward a position above the elastic body 16 is situated in a state of being nipped between the bracket fitment 12 and the inside fitment 20. - 特許庁

シリンダ２内のピストンロッド６の周囲にリバウンドストッパ１９を設け、その一端をシリンダ２に取付けられたロッドガイド８に固定し、他端を自由端とする。例文帳に追加

A rebound stopper 19 is provided around the piston rod 6 in the cylinder 2, its one end is fixed to a rod guide 8 mounted to the cylinder 2 and the other end is set as a free end. - 特許庁