一床式の英語

一業者での施工が可能な電気式床暖房構造において、施工コストをさらに低減できるようにした、電気式床暖房用パネルおよびそれを用いた電気式床暖房構造とその施工方法が提供する。例文帳に追加

To provide an electric floor heating panel capable of further reducing working cost in an electric floor heating structure enabling work execution by one constructor, the electric floor heating structure using the electric floor heating panel, and a method of construction work of the electric floor heating panel. - 特許庁

際根太１０は、従来の一般的な際根太と同様、乾式二重床構造体において、床パネル等を支持する機能を備えるとともに、床下空間の床衝撃音を吸音等する共鳴体として機能する。例文帳に追加

An edge floor joist 10, which serves as a resonance body, for example, for absorbing the floor impact sound in an underfloor space, is equipped with a function of supporting a floor panel, etc., in a dry double-floor structure, as in the case of a conventional general edge floor joist. - 特許庁

一般的な二軸ボギー台車を使用しつつ、１００％の低床を実現してバリアフリーに好適な低床式連接車両を提供する。例文帳に追加

To provide a low floor type articulated vehicle appropriate for a barrier-free vehicle by achieving 100% of a low floor at by using a general double-shaft bogie. - 特許庁

電気式絨毯などの加熱手段と一緒に用いてもクラックの生じにくい床材とその床材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor material and a method of manufacturing the floor material hardly causing a crack even if used with a heating means of an electric carpet or the like. - 特許庁

ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。例文帳に追加

However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時天皇は一般の公式儀礼とは異なり、白装束で床に座を設けて東を向く。例文帳に追加

Different from common official courtesies, the Emperor sits in the seat prepared on the floor in white clothing and looks to the east in this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯可能な臨床分析器へ血液を送り出す道具一式及びその方法例文帳に追加

SET OF TOOLS FOR SENDING BLOOD TO PORTABLE CLINICAL ANALYZER AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

炭化炉１を流動床式炭化炉とすれば、均一な粒径の炭化物を得ることができる。例文帳に追加

If the carbonization furnace 1 is formed as a fluidized bed type carbonization furnace, the carbonized material having a uniform particle diameter can be obtained. - 特許庁