中江の英語

そんな中、江戸城が無血で新政府の管轄に入った。例文帳に追加

During the middle of debate on the transference of the capital, the new government acquired Edo-jo Castle bloodlessly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中江直澄（なかえなおずみ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将、大名。例文帳に追加

Naozumi NAKAE (dates unknown) was a busho (Japanese military commander) and feudal lord during the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾圧の対象人物に尾崎行雄、片岡健吉、中江兆民、星亨などがいた。例文帳に追加

Targets of the oppression included Yukio OZAKI, Kenkichi KATAOKA, Chomin NAKAE and Toru HOSHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中江兆民もまた以下のように書生の幸徳秋水に溜息をついている。例文帳に追加

Chomin NAKAE also expressed his anxiety to his student, Shusui KOTOKU as follows;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の代表的な陽明学者は中江藤樹と弟子の熊沢蕃山である。例文帳に追加

Toju NAKAE and his disciple Banzan KUMAZAWA were leading Yomeigaku scholars during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の留学生の中には井上毅、井上和郎などもおり当初は強い反発を受けたが、中江篤介（後の中江兆民）の理解などもあって最終的に全員の承諾を得ることができた。例文帳に追加

Kowashi INOUE and Kazuro INOUE, who were studying abroad at that time, showed strong opposition at first, however, Tokusuke NAKAE (later, Choumin NAKAE) understood the situation, leading to the consent of everyone in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽明学派としては、中江藤樹が一家を構え、その弟子である熊沢蕃山が岡山藩において執政するなど各地に影響を残した。例文帳に追加

In the Yomei school, Toju NAKAE gained authority and influenced various parts of the country, including his disciple, Banzan KUMAZAWA, who became an administrator in Okayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍在職中、江戸幕府の公式な文書等には「『よしひさ』と読んだ」という記録が残っている。例文帳に追加

There is a record among official documents of the Edo Shogunate that during his tenure as the Shogun his name was also read as "Yoshihisa".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス