乾山の英語

母の嘉那は尾形光琳・尾形乾山の従姉に当たる。例文帳に追加

His mother Kana was the cousin of Korin OGATA and Kenzan OGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源平盛衰記』巻25に「乾山水」「乾泉水」の記述がある。例文帳に追加

In "Genpeiseisui-ki" (the rise and fall record of the Genji and Heike clans' volume 25), the terms 'Kansansui (dry landscape)' and 'Kansensui (dry landscape)' were written there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝泉谷町の法蔵寺前には、尾形乾山の陶窯跡がある。例文帳に追加

There are the remains of a pottery furnace by Kenzan OGATA in front of Hozo-ji Temple of Narutaki Izumitani-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾山は、1689年（元禄2年）、御室に閑居を構え、習静堂と号した。例文帳に追加

Kenzan prepared place to live as a hermit in Omuro and called himself Shoseido (習静堂) in 1689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この窯が都の乾の方角にあるため、乾山と号したという。例文帳に追加

Since this furnace was located on northwest (direction of "Ken" in Chinese Bagua direction) of the capital, he called himself Kenzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仁清から直接技法を学んだ尾形乾山は優れた作品を多く残した。例文帳に追加

However, Kanzan OGATA, who learned pottery techniques directly from Ninsei, produced many excellent pieces of pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5歳下の弟・権平が後に画家、陶芸家として知られるようになる乾山である。例文帳に追加

His brother, five years his junior, Gonpei, later called Kenzan, is known to have been a painter and potter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿老図六角皿　尾形乾山作陶、光琳絵付け　大倉集古館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Jurozu Rokkaku sara (Hexagonal plate with longevity character design, pottery by Kenzan OGATA and drawing by Korin OGATA), Okura Shukokan Museum, (Important Cutlural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス