予算研究の英語

7 ．民間企業の研究開発力強化及び実用化支援事業【23 年度予算：4.9 億円】例文帳に追加

7. Support to raise private enterprises’ R&D capabilities and facilitate development of commercial applications (fiscal 2011 budget: ¥490 million)発音を聞く  - 経済産業省

5 ．地域イノベーション創出実証研究補助事業【24 年度予算：2.8 億円】例文帳に追加

5. Subsidiary program for experimental study on the creation of regional innovations (fiscal 2012 budget: ¥277 million)発音を聞く  - 経済産業省

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【24 年度予算：40.4億円】（継続）（p.220参照）例文帳に追加

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2012 budget: ¥4.04 billion) (Continuation) (See p. 213.)発音を聞く  - 経済産業省

2010年度予算、厚生労働科学研究、ＰＭＤＡ等において逐次必要な施策を推進例文帳に追加

Promotion of necessary measures one after another through the FY 2010 budget, the Health and Labour Science Research and the PMDA - 厚生労働省

基盤的な研究を担う主要な政府の研究機関の予算を2017年度までに倍増させるとしており、バイオ分野等を重点的に巨大な研究開発費を配分している。例文帳に追加

The budget of the main government research laboratories that carry out basic research will be doubled until 2017. Especially in the biotechnology field huge research and development spending will be distributed. - 経済産業省

文教及び科学振興費については、教育・研究の質的向上を目指した改革を進めるとともに、競争的研究資金の拡充等により、予算の質の向上を図っております。例文帳に追加

With regard to expenditures for education and science, we will promote reforms aiming to improve the quality of education and research as well as improve the quality of relevant budgets by increasing competitive research grants. - 財務省

我が国でも、国の研究開発予算を中小企業へ支出する機会を増大させ、事業化に向けた研究開発を促進する日本版ＳＢＩＲ制度が整備されている。例文帳に追加

The Japanese government has also introduced its own version of SBIR to spend some of the R&D budget on SMEs and support their R&D activities for commercialization.発音を聞く  - 経済産業省

２　政府は、必要があると認めるときは、予算で定める金額の範囲内において、研究所に追加して出資することができる。例文帳に追加

(2) The government may, when necessary, make additional contributions to the Institute within the scope specified by the budget.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム