二度づけの英語

またステップ・ソルダリングでは最初のはんだ付けに該ソルダペーストを用い、二度目のはんだ付けにPbフリーはんだを用いる。例文帳に追加

In the step soldering, the solder paste is used for the first soldering, and Pb-free solder is used for the secondary soldering. - 特許庁

室町時代には春日仲興・春日仲重と二代続けて従三位に昇り公卿を輩出するが、二度に亘り断絶。例文帳に追加

During the Muromachi period, the family turned out great numbers of noblemen, and notably Nakaoki KASUGA and Nakashige KASUGA, representing two generations in a row, ascended as far as the junior third rank at court, but these two generations having passed, the family line died out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ帳票を二度送信した場合は、字形が図形的にも一致するはずなので、二重受信と正しく判断し、読取性能を向上させる。例文帳に追加

To correctly determine double reception to improve the read performance by utilizing the fact that character shapes must graphically coincide in the case of double transmission of the same document. - 特許庁

また、コレステリック液晶層は、一度印加された後再度電力を消費せずに、第一の情報に併せて第二の情報を表示し続ける。例文帳に追加

The cholesteric liquid crystal layer continues displaying the second information together with the first information without consuming power again after application. - 特許庁

ブレードを左右に傾けるため、角度制御バルブ(26)が二つの液圧式角度付けシリンダ(24)を液圧により位置決めする。例文帳に追加

In order to incline the blade right and left, an angle control valve (26) hydraulically positions two hydraulic angled cylinders (24). - 特許庁

従って、間欠送り歯５が二度にわたって内歯３に当接することをなくすことができ、日付の２度送り等の誤動作を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the feed tooth 5 can be kept from contacting with inner teeth 3 two times, making it possible to prevent malfunction such as two-time shifting of date. - 特許庁

第千二条　負担付遺贈を受けた者は、遺贈の目的の価額を超えない限度においてのみ、負担した義務を履行する責任を負う。例文帳に追加

Article 1002 (1) A person who has received a testamentary gift with burden shall bear a responsibility to perform the duties borne, limited to an amount not exceeding the object of the testamentary gift.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二画像間で同一オブジェクトの対応付けを行うために用いる特徴量を精度よく低処理コストで生成できるようにする。例文帳に追加

To accurately generate feature amount used for mapping the same object between two images at a low processing cost. - 特許庁