他宗の英語

向後他宗に対し一切法難（非難）致し可からざる之事（今後は、他宗に対し決して非難はいたしません）。例文帳に追加

We will never slander the other sects henceforth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗の様に、成仏を願う為の法要ではない。例文帳に追加

Unlike other sects, it is not a Buddhist memorial service which prays for attaining Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗と同じように「○○家」とのみ記する事も多い。例文帳に追加

Like in other sects, there exist many gravestones with only the word of '... family' written on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、宗祇からは何度か金銭的な援助を受けている。例文帳に追加

Besides, Sanetaka had been financially supported by Sogi several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布教にあたっては正信の証として現世利益を強調することが強く、加えて他宗・他宗教に対する批判も激しかった。例文帳に追加

Its preaching emphasized the Genseriyaku as proof of the right religion, and strongly criticized other sects and religious groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一致派、等、他宗派では、曼荼羅は必ずしも本尊とは限らない。例文帳に追加

In other sects like Icchi school, mandala are not necessarily their principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他宗では浄土真宗ほど仏壇に対して厳しくない。例文帳に追加

Accordingly, other sects than Jodo Shinshu became less strict with butsudan than the Jodo Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この節では浄土真宗と他宗派との差異について記述する。例文帳に追加

In this section, we explain about the difference between Jodo Shinshu Sect and other sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス