伽藍堂の英語

醍醐寺の下伽藍にある法華三昧堂の跡地に真如三昧耶堂が建立された。例文帳に追加

Shinnyo Sanmayado Hall was built in the place where Hokke Sanmai-do Temple once stood, under the (Buddhist) Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の手前にこのような堂を置くのは中国式の伽藍配置で、日本では珍しい。例文帳に追加

The placement of a hall such as this directly in front of the main hall is a feature of the Chinese style temple layout that is rarely found in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺」16棟（総門、三門、天王殿、大雄宝殿、法堂、鐘楼、鼓楼、伽藍堂、祖師堂、斎堂、禅堂、東方丈、西方丈、祠堂、大庫裏、威徳殿）（附廊8棟、鎮守社、廊棟札、伽藍絵図5点、作事関係文書7冊）例文帳に追加

16 buildings of Manpuku-ji Temple (main gate, Sammon gate, Tenno-den hall, Daio Ho-den hall, Hatto, Belfry, Drum tower, Garan-do hall, Soshi-do hall, Sai-do hall, Zen-do hall, Tohojo, Seihojo, Shi-do hall, Okuri, Itoku-den hall) (including 8 corridors, Tutelary shrine, Ro Munefuda, 5 paintings of the temple, 7 books relating to the temple's construction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛峯寺は、この本末争いに負けた後、落雷により伽藍・諸堂を焼失した。例文帳に追加

After a defeat in the conflict of Honmatsu, Kongobu-ji Temple was damaged in a fire due to lightning and lost its halls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、高野山内に伽藍・諸堂を整備して、修法と門弟の教育を行った。例文帳に追加

Since then, Garan (Buddhist cathedrals) and several halls were built in the Koyasan, and the esoteric ritual and the education for disciples were performed at the sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍配置は、西側に塔、東側に金堂を配置する法隆寺式と考えられる。例文帳に追加

The locations of the buildings are thought to have been a Horyu-ji Temple style arrangement consisting of a pagoda in the west and a main hall in the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠寺は保延元年（1135年）の火災により講堂以外の主要伽藍を焼失した。例文帳に追加

Main cathedrals except for a lecture hall of Akishino-dera Temple was burned down in 1135.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍配置は廻廊の南側に中門、北側に金堂が位置していた。例文帳に追加

The temple has a layout in which Chumon gate was placed in the south and the Kondo in the north of corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス