作用し合うの英語

押合う場合、サンギヤＳ１のスラスト荷重が段部２０ａを介してシャフト２０に作用し、サンギヤＳ２のスラスト荷重に抗して車体側に作用する。例文帳に追加

In the case of pushing each other, the thrust load of the sun gear S1 works on the shaft 20 through a step part 20a and works on the side of a car body against the thrust load of the sun gear S2. - 特許庁

固定ボルト２０による締め付けの軸力が作用することでカバー１９の縁部１９ａにおいて圧縮力が生じる領域である軸力作用領域５５が、カバーの縁部１９に沿う方向で隣り合う固定ボルト２０に対応する軸力作用領域５５において、重なっている。例文帳に追加

Axial force acting areas 55 being areas generating compressive force in the rim part 19a of the cover 19 by acting of clamping axial force of the fixing bolts 20 overlap in the axial force acting areas 55 corresponding to the fixing bolts 20 adjacent in a direction along the rim part 19 of the cover. - 特許庁

プログレッシブ付加面の不所望な非点収差とリグレッシブ面の不所望な非点収差が互いに打ち消し合うように作用する。例文帳に追加

The undesirable astigmatism of the progressive addition surface and the undesirable astigmatism of the regressive surface act to compensate with each other. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ラックバー３４に作用する外力と釣り合う軸力Fを、操舵軸３３に作用する操舵トルクMTと電動モータ３０が発生するアシストトルクATとを合算して計算する。例文帳に追加

A CPU11 calculates an axial force F balanced with an external force applied to a rack bar 34 by totaling a steering torque MT acting on a steering shaft 33 and an assist torque AT generated by an electric motor 30. - 特許庁

パッドが全面にわたって等速で床面に作用するように、かつ、パッドに床面から作用する反力が打ち消し合うように一対のパッドを駆動できるとともに、駆動音を抑制できる電動床面ポリッシャーを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven floor surface polisher capable of driving a pair of pads so that the pads act on all over a floor surface at equal speeds and to mutually cancel reactions acting from the floor surface to the pads, and suppressing driving sounds. - 特許庁

このとき、第１端子２０ａの押圧面５０ａからスペーサ１５に作用する力と、第２端子２０ｂの押圧面５０ｂからスペーサ１５に作用する力とは、同一の大きさであるため、それら二つの力は互いに打ち消し合う。例文帳に追加

In this instance, the force acting on the spacer 15 from the pressing surface 50a of the first terminal 20a and the force acting on the space 15 from the pressing surface 50b of the second terminal 20b are identical in magnitude with each other, thereby compensating the two forces with each other. - 特許庁

蛋白質との相互作用できる核酸配列を測定する方法であって、蛋白質が相互作用できる配列を含む標的核酸配列から、遺伝子増幅法を用いて長さの異なる増幅産物を複数、別々に取得し、該増幅産物を同一の固体基板上に混じり合うことなくそれぞれ異なる位置に固定化し、該蛋白質との相互作用を観察することを特徴とする相互作用測定方法。例文帳に追加

The interaction-measuring method measures a nucleic acid sequence interactive with the protein, and comprises separately taking out a plurality of amplification products having different lengths from a target nucleic acid sequence including the sequence interactive with the protein by using a gene amplification method, immobilizing the amplification products on the same solid substrate without mixing them with each other on different sites, and observing the interaction with the protein. - 特許庁

フロー停止／調節部材１２は、メインピストンに設けられた円筒形の孔３１と作用し合う円錐シャンク２２を有している。例文帳に追加

The flow stop-adjustment member 12 has a conical shank 22 that interacts with a cylindrical bore 31 provided in the main piston. - 特許庁