「作用し合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この際、有酸性基高分子とモノマーとは、酸−塩基相互作用によって互いに吸着し合う。例文帳に追加

Here, the acid-group-containing polymer and the monomer absorb each other by acid-base interaction. - 特許庁

ヘッド部は、壁体と平行に向き合うとともにピンを壁体に対して非垂直に突出する第１の作用面Ａと、ピンの挿入軸Ｃと交わる第２の作用面Ｂとを備え、ピンの挿入時には、第２の作用面を押圧するものとした。例文帳に追加

The head part is equipped with a first acting surface A which faces parallel to the wall body and projects non-vertically to a wall body and a second acting surface B crossing an inserting axis C of the pin and when the pin is inserted, presses the second acting surface. - 特許庁

押合う場合、サンギヤＳ１のスラスト荷重が段部２０ａを介してシャフト２０に作用し、サンギヤＳ２のスラスト荷重に抗して車体側に作用する。例文帳に追加

In the case of pushing each other, the thrust load of the sun gear S1 works on the shaft 20 through a step part 20a and works on the side of a car body against the thrust load of the sun gear S2. - 特許庁

固定ボルト２０による締め付けの軸力が作用することでカバー１９の縁部１９ａにおいて圧縮力が生じる領域である軸力作用領域５５が、カバーの縁部１９に沿う方向で隣り合う固定ボルト２０に対応する軸力作用領域５５において、重なっている。例文帳に追加

Axial force acting areas 55 being areas generating compressive force in the rim part 19a of the cover 19 by acting of clamping axial force of the fixing bolts 20 overlap in the axial force acting areas 55 corresponding to the fixing bolts 20 adjacent in a direction along the rim part 19 of the cover. - 特許庁

プログレッシブ付加面の不所望な非点収差とリグレッシブ面の不所望な非点収差が互いに打ち消し合うように作用する。例文帳に追加

The undesirable astigmatism of the progressive addition surface and the undesirable astigmatism of the regressive surface act to compensate with each other. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ラックバー３４に作用する外力と釣り合う軸力Fを、操舵軸３３に作用する操舵トルクMTと電動モータ３０が発生するアシストトルクATとを合算して計算する。例文帳に追加

A CPU11 calculates an axial force F balanced with an external force applied to a rack bar 34 by totaling a steering torque MT acting on a steering shaft 33 and an assist torque AT generated by an electric motor 30. - 特許庁

パッドが全面にわたって等速で床面に作用するように、かつ、パッドに床面から作用する反力が打ち消し合うように一対のパッドを駆動できるとともに、駆動音を抑制できる電動床面ポリッシャーを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven floor surface polisher capable of driving a pair of pads so that the pads act on all over a floor surface at equal speeds and to mutually cancel reactions acting from the floor surface to the pads, and suppressing driving sounds. - 特許庁

このとき、第１端子２０ａの押圧面５０ａからスペーサ１５に作用する力と、第２端子２０ｂの押圧面５０ｂからスペーサ１５に作用する力とは、同一の大きさであるため、それら二つの力は互いに打ち消し合う。例文帳に追加

In this instance, the force acting on the spacer 15 from the pressing surface 50a of the first terminal 20a and the force acting on the space 15 from the pressing surface 50b of the second terminal 20b are identical in magnitude with each other, thereby compensating the two forces with each other. - 特許庁

蛋白質との相互作用できる核酸配列を測定する方法であって、蛋白質が相互作用できる配列を含む標的核酸配列から、遺伝子増幅法を用いて長さの異なる増幅産物を複数、別々に取得し、該増幅産物を同一の固体基板上に混じり合うことなくそれぞれ異なる位置に固定化し、該蛋白質との相互作用を観察することを特徴とする相互作用測定方法。例文帳に追加

The interaction-measuring method measures a nucleic acid sequence interactive with the protein, and comprises separately taking out a plurality of amplification products having different lengths from a target nucleic acid sequence including the sequence interactive with the protein by using a gene amplification method, immobilizing the amplification products on the same solid substrate without mixing them with each other on different sites, and observing the interaction with the protein. - 特許庁

フロー停止／調節部材１２は、メインピストンに設けられた円筒形の孔３１と作用し合う円錐シャンク２２を有している。例文帳に追加

The flow stop-adjustment member 12 has a conical shank 22 that interacts with a cylindrical bore 31 provided in the main piston. - 特許庁

また、ワイヤ１０８は中間部分で互いに交差しており、ブロック１１０に力が作用したとき、変形して擦れ合うようになっている。例文帳に追加

The wires 108 cross mutually at an intermediate part, and when a force is applied on a block 110, they deform and rub. - 特許庁

操作用アクチュエータ19は、車速が零であってエンジン作動時は、操作部材１を直進操舵位置に復帰させる弾力に基づくトルクに釣り合うトルクを操作部材１に作用させる。例文帳に追加

A manipulating actuator 19 applies to the manipulating member 1 a torque which balances with a torque based upon a resilient force for returning the manipulating member 1 into a straightforward steering position when a vehicle speed is zero while an engine is operated. - 特許庁

底壁は、車両のフロアトンネルの各表面とそれぞれ相互に作用し合う第１平面と第２平面と第３平面とを有している。例文帳に追加

The bottom wall has a first, a second and a third planar surfaces that interact with each of surfaces of the floor tunnel of the vehicle. - 特許庁

該隙間Ｗにより、前記非磁性樹脂が衝合面１ａ、１ｂ、１ｃから液ダレして互いに隣り合う磁気コアと繋がらないように作用する。例文帳に追加

The gap W prevents the non- magnetic resin from changing into liquid and flowing from the contact surfaces 1a, 1b, 1c to act to connect the adjacent magnetic cores. - 特許庁

前記の平面が拍車ホルダ６１と向き合う場合に、付勢拍車６２は記録シートに作用する位置に配置される（ａ）。例文帳に追加

When the plane is opposed to the spur holder 61, the energizing spur 62 is arranged (a) at the position acting on the recording sheet. - 特許庁

これにより、Ｌ／Ｕ前後加速度とＦ／Ｃ前後加速度の変動とが互いに相殺するよう作用し合うことになる。例文帳に追加

Thus, the fluctuations of L/U longitudinal acceleration and F/C longitudinal acceleration act on each other to offset each other. - 特許庁

回転で隙間が小さい部分１３に集まる潤滑流体の楔作用の力が打ち消し合うから、軸心の移動が生じない。例文帳に追加

This causes setting- off of the force of wedge effect exerted by the lubricant concentrated on the portions 13 having minor gap owing to the rotation, and there is no risk of shift of the axis. - 特許庁

第一棒材４の引張力と第二棒材５の引張力は、端板２，３に、弾性支持体６，７を介して釣り合うように作用する。例文帳に追加

The tensile force of the first stick 4 and the tensile force of the second stick 5 act so that it can balance with the end plates 2 and 3 through the elastic supports 6 and 7. - 特許庁

この結果、収納ケース３がスプリング１２のスプリング作用により開く際に、スプリングの巻かれた隣同士が擦れ合うことがない。例文帳に追加

The adjacent fellows wound with the spring 12 are prevented resultingly from being rubbed each other when a storage case 3 is opened by spring action of the spring 12. - 特許庁

捩れ歯を有する遊星歯車と噛み合う一対の出力部材の少なくとも一方に作用するスラスト力を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize thrust force which operates to at least one of a pair of output members to be engaged with a planetary gear having helical teeth. - 特許庁

保持部４ａの弾性変形により作用する弾力により、永久磁石３は隣り合う保持部４ａにより挟み込まれる。例文帳に追加

Elastic force acts due to the elastic deformation of the holding portions 4a, so that the permanent magnets 3 is sandwiched by the adjacent holding portions 4a. - 特許庁

車速、蛇角、等の変数を検出し、これらの検出量から、サスペンションに作用する力を予測して、ピッチ、ロール、等の車両運動の作用力に釣り合う操作力を時間遅れなく、発生させ、車体の振動を防止するようにした。例文帳に追加

This control device is devised to prevent vibration of a vehicle body by generating operating force balanced to action force of vehicle motion of pitching, rolling, etc., with no time lag by estimating the force acting on the suspension from detection quantity by detecting variables of car speed, steering angle, etc. - 特許庁

（２）を参照して、力Ｆが作用したとき、可動パネル２の側板４４ａに設けられた当接部１１ａにより、力Ｆの水平分力Ｆｘに対して、支持板４２ａから当接部１１ａに反力−Ｆｘが作用することになり、各々の力を打ち消し合う。例文帳に追加

Referring to (2), when a force F is acted, an abutting part 11a installed on the side plate 44a of the movable panel 2 makes a reaction-force-Fx from a support plate 42a to the abutting part 11a act against a horizontal component Fx of the force F to compensate the forces. - 特許庁

このとき、可変梁５を挟んで隣り合う柱２のヒンジ３ａには、逆方向の押し圧力が作用されるため、隣り合う柱２は、くの字のシンメトリを形成し、鉛直高さを低くする。例文帳に追加

In this case, since reverse pushing pressure acts on the hinges 3a of the columns 2 which adjoin each other by sandwiching the variable beam 5 in between, the adjacent columns 2 form a symmetrical doglegged shape, so that a vertical height can be reduced. - 特許庁

行き搬送チェーン１goと戻り搬送チェーン１retが歯車対を介して引張り作用し合う形態で配設された中間移動体１０を力作用方向に対し自由に移動することが出来るように構成し搬送チェーン１の途中に組み込む。例文帳に追加

An intermediate moving body 10 wherein a going conveyance chain 1go and a returning conveyance chain 1ret are arranged to pull and work with each other through a pair of gears is constituted so as to be freely moved with respect to a force acting direction, and is incorporated in a halfway of a conveyance chain 1. - 特許庁

様々な理由により疲れやすい、怠い、体力が低下しているものに対して、生薬、アミノ酸及びビタミン類を同時に摂取することにより、配合成分が有する様々な生理活性作用を互いに補充し、高め合うことで、少ない配合量であっても、優れた疲労回復効果、抗疲労作用、滋養強壮作用を有する処方を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatigue-improving internal medicine which can simultaneously give galenicals, amino acids and vitamins to persons who become easily tired, feel sluggish, have lowered physical strengths, replenishes and enhances the various physiologically active actions of compounded ingredients each other, and has an excellent fatigue-recovering effect, an excellent anti-fatigue action and an excellent nourishing robust action even in a small compounded amount. - 特許庁

様々な理由により疲れやすい、怠い、体力が低下しているものに対して、生薬、アミノ酸及びビタミン類を同時に摂取することにより、配合成分が有する様々な生理活性作用を互いに補充し、高め合うことで、少ない配合量であっても、優れた疲労回復効果、抗疲労作用、滋養強壮作用を有する処方を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatigue-improving internal medicine exhibiting superior fatigue-recovering effect, anti-fatigue actions, and nutritional enhancement even in a small compounded amount by simultaneously giving galenicals, amino acids and vitamins to a person, who becomes easily tired, feels sluggish, or has lowered physical strength, to complement and enhance various physiologically active actions of the compounded ingredients each other. - 特許庁

磁石の磁界が向き合う状態下のコイルの制御電流のピークを減少させることにより、磁石の同極の磁界が向かい合うコイルで磁石が減磁作用によって特性を劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the characteristics of a magnet from deteriorating due to demagnetization in a coil where the magnetic fields with the same polarity of the magnet face each other by decreasing the peak of the control current of the coil while the magnetic fields of the magnet face each other. - 特許庁

該可撓片は、該操作用本体において操作面の反対側に位置する背面に設けられた係合部と嵌め合う規制部を有するとともに、該規制部と該係合部とが嵌め合った状態において、該操作面側から見て該操作用本体と重ならない、該操作用本体の側面側位置に配置される先端部を有する。例文帳に追加

The flexible piece has a restraining part fitted with an engagement part provided on a back face positioned opposite to an operation face in the operating body, and has a tip part not overlaid on the operating body seen from the operating side face and arranged at a side position of the operating body while the restraining part is fitted with the engagement part. - 特許庁

かかる遊星歯車（８６）と協働する静止内歯車（９４）を、遊星歯車（８６）と噛み合う作用位置と遊星歯車（８６）から離隔する非作用位置との間を移動自在に装着される複数個の弧状セグメント（９６）から構成する。例文帳に追加

A static internal gear 94 cooperating with the epycyclic gear 86 is formed out of the plural number of arc shaped segments 96 to be mounted in such a way as to be freely moved between an active position to be meshed with the epycyclic gear 86 and a non-active position to be parted from the epycyclic gear 86. - 特許庁

隣り合う微小共振素子間における振動により生じる相互作用による基板への影響をなくし、信頼性の高い微小共振器及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-resonator and communication apparatus in which reliability is improved by eliminating influences, upon a substrate, caused by an interaction incurred by vibration between neighboring micro-resonance elements. - 特許庁

可撓性の線２６、３８は、移植片の向き合う両端を各々の細長い部材１０、１６に固定し、それによって、該部材の相対的な長さ方向の移動が、移植片を引き伸ばしそして移植片の直径を減少させるように作用する。例文帳に追加

Flexible lines 26, 38 secure opposite ends of the graft to the respective elongate members 10, 16 whereby relative longitudinal movement of the members functions to elongate the graft and reduce its diameter. - 特許庁

隔室７２を大気開放にし、弁体と中径ダイヤフラム弁体との互いに受圧面積を等しくして正圧作用時に互いに打ち消し合うようにする。例文帳に追加

A cell 72 is opened to the atmosphere so that the valve element and the medium-diameter diaphragm valve element have pressure receiving areas mutually equaled to counteract each other during the operation of positive pressure. - 特許庁

照明装置２の中でパルスの偏向作用が互いに打ち消し合うように、光源1と照明装置２との間の照明ビーム経路の中に、偏向を変える回転素子７が配置されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a rotary element 7 changing the deflection is disposed in the light beams route between a light source 1 and the lighting apparatus 2 so that pulse deflection are mutually cancelled in the lighting apparatus 2. - 特許庁

アクチュエータ４の押圧力F_Aに対して内ドーム反力F_1が発生するが、両者は同一作用線上にあって打ち消し合うから、ヒンジ部２ｂや被駆動体本体部２ｃの内部構造へ不要な力を伝達しない。例文帳に追加

An inner dome reaction F_1 is generated relatively to a pressure FA of the actuator 4 but both the forces are mutually canceled on the same operating line such that an unwanted force is not transmitted to the internal structure of the hinge part 2b or main body part 2c of the object to be driven. - 特許庁

金属−樹脂複合成形品における金属部は表面にシラノール基が付与されたものであり、合成樹脂はシラノール基と相互に作用し合う接着性官能基を含む接着性改質剤が配合されたものである。例文帳に追加

The metal part of the metal-resin composite molding has silanol groups on the surface, and the resin is blended with an adhesion modifier having adhesive functional groups interacting with the silanol groups. - 特許庁

それに伴い、モータ２２の先に取り付けられたピニオンギア２３が回動し、それと噛み合うラックギア２４の作用により、レンズフード４が水平移動を開始して４ａに示す位置まで突出する。例文帳に追加

With the drive of the motor 22, the pinion gear 23 attached at the leading end of the motor 22 is rotated, and the lens hood 4 starts to horizontally move, and projects up to a position shown by 4a by the work of the rack gear 24 engaged with the pinion gear 23. - 特許庁

ディスクトレイの排出動作終了時に、ディスクトレイのラックと噛み合うピニオンに作用する衝撃力を吸収、緩和し、ピニオンの機械的劣化や歯折損等を防止できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which impact force acting on a pinion engaged with a rack of a disk tray is absorbed, relaxed, and mechanical deterioration, tooth breakage of a pinion or the like can be prevented when ejection operation of a disk tray is finished. - 特許庁

このことより、当該ラジカルが、残存する重合開始剤１３に作用して導電層１５内で副反応が起こることが抑制され、その結果、隣り合う導電性粒子１１間の距離の変動が抑制される。例文帳に追加

Thereby, it is suppressed that side reaction occurs in the conductive layer 15 due to the radicals acting on the remaining polymerization initiator 13, and, as a result, fluctuations in distance between adjoining conductive particles 11 are suppressed. - 特許庁

永久磁石極数の少ない側の磁石の起磁力を大きくすることにより、磁石の同極の磁界が向かい合うコイルで磁石が減磁作用によって特性を劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the characteristics of a magnet from being degraded due to demagnetization in a coil, where the same poles of magnetic fields of the magnets face each other by increasing the magnetomotive force of the magnet having a smaller number of poles of a permanent magnet. - 特許庁

この時、捩り棒部分１８には捩り方向の力が生じることから、この力がＬ字状トーションバー端子１７と平面電極１２の接触し合う部分に作用する。例文帳に追加

At this point, a force to a twisting direction is formed in a twisting rod portion 18, so that this force acts on the portion where the L-shaped torsion bar terminal 17 and the flat face electrode 12 mutually contact. - 特許庁

また、刃物突起部３０，４０はその傾斜面から剪断面同士を互いに押しつけ合う押圧力を発生するので、接合部に作用する圧縮力をより高める。例文帳に追加

Since the projecting parts 30, 40 of the shearing blades produces pressing force by which the sheared surfaces are pressed each other from the slopes, the compressive force which acts on the bonding portion is enhanced. - 特許庁

互いに隣り合う下流側面および上側面のそれぞれに対して、後部振動体27と上部振動体51とで異なる位相の振動を作用させる。例文帳に追加

As a result, the rear and upper vibration elements 27 and 51 make different phases of vibrations act individually on the downstream side and the upper side adjacent to each other. - 特許庁

互いに圧接し合う板材３４、４０同士は前記荷重作用方向の相反する側の端部に備えられた結合部３６が免震構造物１２と支持構造体１６との間に回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The mutual pressure-contact plates 34 and 40 are so formed that connecting parts 36 provided in the end parts in mutually opposed sides in the loading direction are rotationally attached between the base isolated structure 12 and the support structure 16. - 特許庁

センサ素子内に設けられている各電気化学測定セルが相互に作用を及ぼし合うのをほぼ阻止することができる、少なくとも２つの電気化学セルを有する、ガスセンサ用のセンサ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor element for a gas sensor having at least two electrochemical cells that can nearly block the interaction between the electrochemical measurement cells that are provided in the sensor element. - 特許庁