促進手法の英語

細胞に所望の遺伝子を導入するに際して核内移行を促進して効率的なトランスフェクションが確保できる新しい手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for promoting the intranuclear localization and ensuring efficient transfection when a desired gene is transfected into a cell. - 特許庁

運送、物流事業者が取り扱い荷物量を増やすことによる売上高向上を達成するための販売促進活動の手法。例文帳に追加

To provide a technique of sales promotion activity for achieving a rise of the amount sold by increasing goods amount to be treated by transportation and physical distribution tradors. - 特許庁

インターネットとＴＶ放送両者の利点を併せ持つ最大の販売促進効果が期待できる広告手法を実現する。例文帳に追加

To provide an advertisement method incorporating the merits of both Internet and TV broadcasting capable of expecting the maximum sales promotion effect. - 特許庁

今回、その原則を標準化することによって、環境管理会計の個別手法の活用も促進されることが期待される。例文帳に追加

Here, standardization of framework and implementation of material flow-based EMA is also anticipated to further the use of other individual EMA tools.発音を聞く  - 経済産業省

ＰＳＩの促進にあたっての今後の課題としては、ＰＳＩの適用の基準とされた債務支払いの持続可能性（sustainability）の判断を行う手法や基準の改善が必要です。例文帳に追加

The next challenge in promoting PSI is to improve the methods and criteria for judging the sustainability of debt payments, which is one of the deciding factors for the application of concerted PSI.発音を聞く  - 財務省

自動レイアウトの配線処理において、配線長の均一化を促進させ、配線長を短くすることが可能な具体的な配線手法を有する自動レイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic layout method having a concrete wiring technique which accelerates equalizing of wiring lengths and allows the wiring length to be short in a wiring process of the automatic layout. - 特許庁

したがって、ユーザの特性に応じた案内手法により、プログラムの更新に対しての抵抗感等を低減でき、その結果、車両３に搭載される電子制御装置の更新の促進を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a feeling such as resistance toward update of a program can be reduced by the guiding method appropriate for characteristics of a user and as a result, update can be facilitated regarding the electronic control device installed in the vehicle 3. - 特許庁

応募、広告、価値発行および価値決済手法等を改善することにより、利用者等の利便性を高めて、各種店舗における商品等の販売促進を行うことのできる、店舗活用システム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a store utilizing system capable of improving the convenience of a user or the like, and promoting the sales of merchandise in various stores by improving a recruiting, advertising, value issuing, and value settling method or the like. - 特許庁