個人間通信の英語

本システムは、個人ユーザー１とデータ処理センター２と医療機関３との間で通信ネットワークを構築し、この通信ネットワークを利用して個人ユーザー１の健康管理をサポートするものである。例文帳に追加

In this system, a communication network is constructed among a personal user 1, a data processing center 2 and a medical institution 3 and the health care of the personal user 1 is supported by utilizing this communication network. - 特許庁

路上通信手段３６は車載通信手段３５との間で、車両利用者の個人識別情報を無線送信し、駐車エリアへの駐車車両の有無とその車両の個人識別情報を検知する。例文帳に追加

An on-road communication means 36 transmits individual identification information of a vehicle user with an on-vehicle communication means 35 by radio, and detects whether a parked vehicle is in a parking area or not and the individual identification information of the vehicle. - 特許庁

インターネット上で一貫した個人識別子を介する使用者間の通信を提供することにより、使用者がインターネット上のいずれかの位置にあっても使用者間の通信を可能にするインターネット網で、個人識別子による通信サービス装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for communication service by individual identifiers through the Internet which enables users to communicate anywhere on the Internet by providing communication between the users using consistent identifiers on the Internet. - 特許庁

医療支援ネットワークと患者通信制御装置との間の通信リンクは、全世界衛星通信網、有線電話回路網、セルラ電話回路網、その他の個人的通信システムを含む。例文帳に追加

A communications link between the medical support network and the patient communications control device comprises a world wide satellite network, hard-wired telephone network, a cellular telephone network or other personal communications system. - 特許庁

また、このゲームシステムでは、ゲーム装置１、１、…の間で通信ゲームアプリケーションを実行しているときに遊戯者間の個人情報を交換できる個人情報処理手段１０、１０、…を各ゲーム装置１、１、…に設けたものである。例文帳に追加

Moreover, in this game system, each of game devices 1 is provided with individual information processing means 10 with which individual information between players can be exchanged when the communication game application is performed between game devices 1. - 特許庁

個人情報メモリを有するユーザ端末３と、通信ネットワーク４を介して接続可能なサーバ装置２との間で、個人情報に関するデータの送受をし得るように構成される。例文帳に追加

The system is constructed so as to exchange data related to the personal information between a user terminal 3 having the personal information memory and a server device 2 connectable via a communication network 4. - 特許庁

ネットワークに接続されたユーザ端末及びサービス提供のために個人情報の入力を要求するサービス提供サーバとの間で前記ネットワークを介してデータ通信を行う個人情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information control server for conducting data communication between a user terminal connected to a network and a service providing server for requiring an input of personal information to provide service, via the network. - 特許庁

顧客の個人用記憶装置と小売り施設内の販売時点情報管理（ＰＯＳ）端末装置との間の通信のための電子個人買い物システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic individual shopping system for communication between an individual storage device of a customer and point-of-sales information management (POS) terminal equipment inside a retail establishment. - 特許庁