傘下のの英語

明徳2年（1391年）の山名満幸の明徳の乱では山名氏の傘下を離れ、幕府の指示に従って、山名氏討伐に傘下している。例文帳に追加

During the Meitoku War started by Mitsuyuki YAMANA in 1391, the Mitoya clan seceded from the Yamana clan and participated in the punitive force against it under the command of the government headed by a shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な大和の衆徒として一乗院傘下の筒井氏・越智氏、大乗院傘下の十市氏・古市氏などがいる。例文帳に追加

The major shuto of Yamato Province include the Tsutsui and Ochi clans under Ichijoin Temple, and the Tochi and Furuichi clans under Daijoin Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※この巻では六波羅合戦に傘下した源氏方の武士の名を記している。例文帳に追加

In this volume the Minamoto clan side's warrior name is noted under the Battle of Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の現代海軍は自衛隊の傘下の海上自衛隊である。例文帳に追加

Japan's current navy falls under the umbrella of the Japan Self-Defense Forces as the Japan Maritime Self-Defense Force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その工場は巨大なコンピュータ会社の傘下に入った例文帳に追加

The plant passed into the ownership of the huge computer company. - Eゲイト英和辞典

顕綱は年下の足利義氏の傘下に家臣として入った。例文帳に追加

Akitsuna joined the service of Yoshiuji ASHIKAGA, who was Akitsuna's junior in age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company will become an affiliate of a foreign company from the next financial year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

朝鮮大学校という,朝鮮総連の傘下にある高等教育機関例文帳に追加

high educational institution under the Korean general association in Japan called Korean school発音を聞く  - EDR日英対訳辞書