元勲の英語

維新の元勲の現存者は少ない例文帳に追加

Few veterans of the Restoration are now living.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明治維新に功績のあった人物を元勲と呼ぶが、彼らが明治新政府において長期間に渡って事実上政治を牽引していたことから、主にマスコミ周辺から誕生した略称だと言われている（長老元勲→元勲老→元老、もしくは元勲諸老の略）。例文帳に追加

The persons who contributed to the Meiji restoration significantly were called genkun, and it is said that this term was an abbreviation created mainly by mass media, because they virtually led the politics in the new Meiji government for a long period (Choro-genkun (senior Genkun) -> Genkun-ro (old Genkun) -> Genro, or an abbreviation of Genkun-shoro (senior Genkun persons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。例文帳に追加

He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は明治の元勲に一世代遅れて、大正天皇即位のときに元老に列せられている。例文帳に追加

Saionji was not listed as a Genkun (oligarch with merit) of Meiji, but as a Genro one generation later when Emperor Taisho was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、第1次山縣内閣の総辞職後に山田顕義（長州）が元老に相当する元勲とともに後継総理大臣の奏薦を行っている。例文帳に追加

By the way, after the first Yamagata cabinet resigned en masse, Akiyoshi YAMADA (from Choshu) recommended the next prime minister together with Genkun that was equivalent to Genro in the rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、藩閥政府内の元勲間にあった政策や感情の上での対立においても、天皇は宥和に努めた。例文帳に追加

The Emperor also worked to suppress political or emotional conflicts between the elder statesmen of the han-dominated government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか9歳にて山城国甘南備寺で得度し、享保14年（1729年）に南嶺元勲の法嗣となる。例文帳に追加

At an age of as young as nine year, he entered Buddhist priesthood at Kannabi-ji Temple in Yamashiro Province, and became the successor of the Genkun NANREI's principle in 1729.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞奴は、時の総理伊藤博文や西園寺公望など名立たる元勲から贔屓にされ、名実共に日本一の芸妓となった。例文帳に追加

Sadayakko was favored by outstanding statesmen, including Kinmochi SAIONJI and Hirobumi ITO, the Prime Minister of the time, and she became the best geigi in Japan in both nominally and readily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス