先回りするの英語

仲麻呂が長年国司を務めた勢力地盤である近江国の国衙に入って再起を図ろうとするが、官軍に先回りされ阻まれた。例文帳に追加

They tried to move into the place of Nakamaro's power base, the Kokuga (the area where local government offices were placed) of Omi Province, where he had been serving as Kokushi (Provincial Governor) for a long time, to regain power, but the Imperial army was proactive to interrupt them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者により指定された運転モードおよび設定温度と、検出した室内温度や外気温度から運転負荷を予測し、これに応じた室外機１の動作状態を予測することで、運転負荷の変動に先回りして使用するリアクトルを選択することができる。例文帳に追加

By predicting the operation load from an operation mode and a set temperature specified by a user and detected indoor temperature and outside air temperature and predicting the operation state of an outdoor unit 1 corresponding to it, the reactor to be used is selected before the variation of the operation load. - 特許庁

水平に保持した基板に対し供給ノズルを水平にスキャンさせて処理液例えば現像液の供給を行い、供給ノズルの先行位置に基板表面の現像液が先回りする現象が起きにくい液処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid processing device hardly causing a phenomenon that a developer on the surface of a substrate reaches earlier to a preceding position of a supply nozzle by horizontally scanning the supply nozzle to the horizontally held substrate to supply a processing liquid, for example, the developer. - 特許庁

この発明は、軒先瓦に雨樋を設け、軒先瓦と雨樋とを一体型にしたことにより雨樋一体型軒先瓦とし、雨樋一体型軒先瓦に雨樋機能を持たせ、雨樋の錆や軒先回りの腐食防止を図る装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for preventing the rust of the rain gutter and the corrosion of the periphery of eaves by the method wherein a rain gutter integral type eaves tile is manufactured by installing a rain gutter to the eaves tile and forming the eaves tile and the rain gutter in an integral type, a rain gutter function is imparted to the rain gutter integral type eaves tile . - 特許庁

従って、次に欲しくなる商品を先回りして個人に売り込んだり、当該商品を扱う業者に個人に係る個人情報を提供することができ、個人の欲しがる商品情報を確実かつタイムリーに提供してより確実な商品販売を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, an article to be desired next can be anticipated and sold to the individual and personal information regarding the individual can be provided for a trader which handles the article, so that secure article sales can be carried out by securely and timely providing article information that the individual desires. - 特許庁

塵芥収集車の稼働状況及びメンテナンス状況をリアルタイムに把握して先回りのサービスを可能とし、また、設計仕様を越えた過負荷状態で使用しているユーザに故障が発生する前に警告を発生して故障を未然に防ぐ。例文帳に追加

To provide anticipated services by acquiring operating conditions and maintenance conditions of a garbage collection vehicle in real time, and to prevent failure by issuing an alert to a user using the garbage collection vehicle in an overload state exceeding design specifications before the garbage collection vehicle is in trouble. - 特許庁