全身マッサージの英語

全身マッサージが可能であると共に、多数の「ツボ」が存在する「経絡」に沿って漸進的に移行しつつマッサージを連続付与して該「経絡」上のコリを効果的に解消することが可能な椅子式マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine capable of massaging the whole body, continuously applying the massage while gradually moving along "meridians" where a plurality of "acupressure points" exist and effectively dissolving the stiffness on the "meridians". - 特許庁

マッサージ被施療者の希望する最適な安楽被施療姿勢を維持しながら、全身のマッサージ患部にマッサージ効果または乾布摩擦効果のある動作を与えることを課題とする。例文帳に追加

To give operation leading a massage effect or a rubdown-with-a- dry-towel effect on an affected area of the whole body to be massaged while maintaining the most suitable; and comfortable treatment posture desired by a patient receiving the massage. - 特許庁

上半身と下半身へのマッサージの動作周期を一致させることにより、施療バランスを向上させ、効果的な全身マッサージを施すことのできるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine in which free medical treatment balance is improved and an effective whole body massage can be given by conforming the movement cycle of a massage to the upper and lower half parts of the body. - 特許庁

繰り返される本体フレームの折り曲げ動作に対して高い耐久性を有するとともに、折り曲げ部分におけるマッサージローラの走行を円滑に行うことのできるマット型全身マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a mat type whole body massage machine, having high durability to the repeated bending operations of a body frame, and capable of smoothing running of massage rollers at the bent part. - 特許庁

構造を簡素化すると共に部品点数を減少させても全身をマッサージすることができる椅子式マッサージ機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seat type massage machine capable of massaging whole body even though not only the structure is simplified but also the number of parts is reduced. - 特許庁

マッサージによる疲労生起が生ぜず、全身に流れるリンパ液の移動を心臓から離れた部位から心臓に向けてリードさせることによって、老廃物の効果的な排除を可能とした電動マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric massage machine that can effectively remove waste by leading flow of lymph in a whole body so as to flow from a distant portion from a heart toward a heart without producing fatigue due to massage. - 特許庁

全身のツボ押しが一人でできる、電気を使用しないてこの原理を応用したマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device allowing one person to apply pressure to meridian points throughout the body by using the principle of leverage without using electricity. - 特許庁

（３）以上を浴室内等で水分を含ませ増量させて、手の平に入る適度な大きさにした後、全身マッサージ用具として使用する。例文帳に追加

The bag is put in a bathroom, etc., to absorb water to swell up until reaching a suitable size held in a hand, and is used as a massager for the whole body. - 特許庁