公明正大での英語

裁判は公明正大であることが要求される。例文帳に追加

Judgment requires impartiality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること例文帳に追加

of a person, the state of behaving in a fair and just manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼のことばによれば，すべてが公明正大で，問題はないということだ例文帳に追加

He says,“Everything is above board. There're no problems." - Eゲイト英和辞典

それほどに、著者の考えは明晰で、その信念ははっきり述べられており、その疑念が率直に表明されているのも正直で公明正大なのです。例文帳に追加

given, so clear is the author's thought, so outspoken his conviction, so honest and fair the candid expression of his doubts.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

そこで秀吉が多くの学識者から意見を聴取した結果、朝廷より源平藤橘（源氏・平氏・藤原氏・橘氏の総称）に匹敵する新姓を賜ることが公明正大であるという結論を得た。例文帳に追加

Then, after consulting many academic experts, Hideyoshi reached a conclusion that it would be justifiable to be granted a newly created honsei (original name) by the Imperial Court, matching the genpeitokitsu (general term of four major honseis : the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は慶喜が辞官納地に応ずることが前提であり、それがない時は免官削地を行いその罪を天下にさらすべきと主張したが、後藤象二郎は公明正大な措置が肝心でこの会議は陰険であると容堂の論を支持。例文帳に追加

Okubo insisted that Yoshinobu's attendance would be possible only on the premise that he would accept Jikan nochi, and if not, his sin must be brought to light, but Shojiro GOTO sided with Yodo saying that it was important to act fair thus the Conference was insidious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス