共学学校の英語

幾たびの変遷を経て1947年（昭和22年）には、3年制による男女共学の同志社中学校になった。例文帳に追加

In 1947, after many changes it became the three-year coeducational Doshisha Junior High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1929年になると台湾教育令を改正し、中等教育については高等普通学校が廃止、中学校に一本化され、台湾人と日本人の共学制が採用された。例文帳に追加

In 1929, however, the Act of Taiwanese Education was amended, which amendment integrated higher elementary school into junior high school and employed a desegregated school system for Taiwanese and Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸親和女子大学通信教育部発達教育学部児童教育学科（初等教育学コース）（男女共学）との連携プログラム「小学校教諭（一種）取得プログラム」開始。例文帳に追加

Started a corporation program (program of the acquisition of license to be an elementary school teacher) with Distance Education, Department of Child Education, Faculty of Developmental Education of Kobe Shinwa Women's University (Elementary Education Course) (coeducational school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上円了による東洋大学（前述の哲学館（1887年創立）の後身）は、男子専門だった私立学校で、日本で初めて女子の入学を許可（1916年）し、さらに女性教員を世に送り出すなどした、最初の共学の私立大学である。例文帳に追加

Toyo University (successor of the above-mentioned Tetsugakukan, built in 1887) established by Enryo INOUE, was a boys-only private school that became Japan's first coeducational private university; the school admitted girls (in 1916) for the first time in Japan and also produced women teachers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス