共存関係の英語

コンピュータシステムにおいて、あるリソースが別のリソースを必要とする依存関係や、あるリソースとあるリソースがシステム内に共存できない排他関係を持つ場合に、指定されたリソースを、その依存リソースとともに他のリソースに影響を与えることなくリソースの追加や削除を可能にする。例文帳に追加

To add or erase a designated resource without affecting its dependent resource or another resource when there is dependency that a certain resource necessitates another resource or exclusive relation that a certain resource and a certain resource are not able to coexist in a computer system. - 特許庁

図３には、パルプ繊維の共存下で測定した吸水性ポリマーの実測値と該ポリマーの実際の量（仕込み量）との相関関係が示されている。例文帳に追加

In the Fig., the correlation between the measured value of the water-absorbing polymer measured in the coexistence of pulp fiber and the actual quantity (prepared quantity) of the polymer is shown. - 特許庁

複数のピコネット同士が同一周波数チャネル上で衝突したとき、一方のピコネットの制御局が緩衝スーパーフレーム周期を一時的に設定してピコネット間の共存関係を保つ。例文帳に追加

When a plurality of piconets collide on the same frequency channel, a control station of one piconet temporarily sets a collision super-frame cycle to keep a coexisting relationship between the piconets. - 特許庁

限定された物理空間に様々なプレゼンスの人がいる場合、プレゼンスの共存関係を１つの数値で表現できるプレゼンス情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a presence information management apparatus capable of expressing the coexistence relation of presence by a single numerical value when a limited physical space includes persons having various types of presence. - 特許庁

連結ブロックと断熱部との関係を改善すること及び断熱部と電気配線等の各種構成とを好適に共存させることの少なくとも何れかの課題を解決すること。例文帳に追加

To provide a heat-insulated structure of a building which solves at least one of problems of improving a relation between a connection block and a heat insulation part and of properly coexisting of the heat insulation part and various components such as electrical wiring. - 特許庁

彼は市民権を鋭く意識し、相互に名誉ある関係で市と共存したいと望み、彼が田舎の無骨者と呼ぶ連中によるどんな侮辱にも腹を立てた。例文帳に追加

He was keenly conscious of his citizenship, wished to live with his city on terms mutually honourable and resented any affront put upon him by those whom he called country bumpkins.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

蒸発挙動の差異に関係なく、目的元素を低温かつ速やかに高密度高濃度で安定な化学物質に変換し気化させ、かつ、損失及び移送効率の低下を抑制して、共存物の存在にかかわらず分析感度及び分析精度の向上を実現する。例文帳に追加

To enhance analyzing sensitivity and analysis accuracy, regardless of the presence of a coexistent substance, by making a target element rapidly convert to a chemical substance stable in a high density and high-concentration state at a low temperature to evaporate the same, regardless of the difference in evaporation behavior and suppressing the lowering of loss and transfer efficiency. - 特許庁

座標に割り当てられたスイッチによるコマンド実行を目的とした通常の操作系か、画面に表示されている情報とは無関係な操作系かを、タッチの回数、間隔、座標を判断材料に判断し、両操作系を共存させる車両用表示入力装置として提供可能である。例文帳に追加

The vehicular display input device determines a regular operational system intended for the command execution by a switch allocated to the coordinates or an operational system not related to information displayed on a screen based on the number, the interval and the coordinates of the touches as information for making a decision, and allows both operational systems to be coexistent. - 特許庁