徒弟の英語

徒弟制度という身分制度例文帳に追加

a training system called an apprenticeship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子どもを機械師の徒弟にする例文帳に追加

to apprentice a boy to―bind a boy apprentice to―article a boy to―a machinist発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

他の徒弟と同じ身分となる。例文帳に追加

The chief priest will be in the same status as other apprentices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして我々は徒弟制モデルを試みました例文帳に追加

Then we experimented with an apprenticeship model - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ギルドである以上、内部では徒弟制度が敷かれている。例文帳に追加

Being a guild, it has an apprentice system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工の所[理髪店]で徒弟の年季を勤め(上げ)る.例文帳に追加

serve (out) one's apprenticeship with a carpenter [at a barber's]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その技術、技法は徒弟制度という形で師匠から弟子へ口伝で継承されるのが普通である。例文帳に追加

These skills and techniques are usually passed down orally from master to the student in the apprentice system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）3月、冠弥右衛門鎌倉の光明寺に徒弟入りし、全国の寺社巡礼開始。例文帳に追加

In March 1884, Yaemon KANMURI became an ascetic of Komyo-ji Temple in Kamakura, and started pilgrimages to temples and shrines throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス