再演の英語

演劇の興行において,一度休場した後同じ演目を再演した初日例文帳に追加

the day of a stage performance reopens発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『曽根崎心中』などは昭和になるまで再演されなかった。例文帳に追加

Sewamono such as "Sonezaki Shinju" weren't performed again until the Showa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）に歌舞伎で再演されたが、今度は大絶賛を浴びた。例文帳に追加

When it was performed again at the kabuki theater in 1909 it received high praise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再演算部５ｈは、割り込みされる低優先度オーダーの仕上がり予定時間を再演算し、仕上がり判定部５ｉは、その再演算された仕上がり予定時間がお渡し時間を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

A re-calculation part 5h re-calculates the interrupted estimated time of a low priority order, and a finish deciding part 5i decides whether or not the re-calculated estimated completion time exceeds the delivery time. - 特許庁

これら廃曲となった曲の中には、現代になって再演を試みられる（復曲）こともある。例文帳に追加

Even among the dramas which were discontinued, some are being presented again nowadays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若六郎による新作能の中でも代表的なものの一つであり、再演数も多い。例文帳に追加

This work is one of the representative works of Shinsaku-Noh works written by Rokuro UMEWAKA and has been played for many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北の狂言では興行的にも成功し、作者存命中に五度再演されている。例文帳に追加

Among the Kyogen plays written by Nanboku, it achieved commercial success and was restaged five times during his lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再演算又は再測定の場合、３次元空間の分割数や演算条件が変更される（＃７）。例文帳に追加

On recalculation or remeasurement, the division number for the three-dimensional space and calculation conditions are changed (#7). - 特許庁