「再演」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モリエールによる軽視されていた芝居の再演例文帳に追加

a revival of a neglected play by Moliere  - 日本語WordNet

その後もこの作品を幾度も再演した。例文帳に追加

Both actors repeatedly performed these roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはまるで10年前の再演のようで例文帳に追加

It was almost like a reenactment of ten years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その劇はマスコミに取り上げられ、再演の運びとなった。例文帳に追加

The play has been featured by mass media and is going to be re-acted.  - Weblio英語基本例文集

演劇の興行において,一度休場した後同じ演目を再演した初日例文帳に追加

the day of a stage performance reopens  - EDR日英対訳辞書

『曽根崎心中』などは昭和になるまで再演されなかった。例文帳に追加

Sewamono such as "Sonezaki Shinju" weren't performed again until the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）に歌舞伎で再演されたが、今度は大絶賛を浴びた。例文帳に追加

When it was performed again at the kabuki theater in 1909 it received high praise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再演算部５ｈは、割り込みされる低優先度オーダーの仕上がり予定時間を再演算し、仕上がり判定部５ｉは、その再演算された仕上がり予定時間がお渡し時間を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

A re-calculation part 5h re-calculates the interrupted estimated time of a low priority order, and a finish deciding part 5i decides whether or not the re-calculated estimated completion time exceeds the delivery time. - 特許庁

これら廃曲となった曲の中には、現代になって再演を試みられる（復曲）こともある。例文帳に追加

Even among the dramas which were discontinued, some are being presented again nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若六郎による新作能の中でも代表的なものの一つであり、再演数も多い。例文帳に追加

This work is one of the representative works of Shinsaku-Noh works written by Rokuro UMEWAKA and has been played for many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北の狂言では興行的にも成功し、作者存命中に五度再演されている。例文帳に追加

Among the Kyogen plays written by Nanboku, it achieved commercial success and was restaged five times during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再演算又は再測定の場合、３次元空間の分割数や演算条件が変更される（＃７）。例文帳に追加

On recalculation or remeasurement, the division number for the three-dimensional space and calculation conditions are changed (#7). - 特許庁

ピークシフト時間が経過するまでにピークシフト時間を前回求めた時点での沸上目標温度に対し現在の沸上目標温度が変化したとき、再演算指示手段４８でピークシフト時間を再演算させる。例文帳に追加

In the case that the current boiling target temperature changes in respect to the boiling target temperature at a time point of obtaining peak shift time at the previous time before the peak shift time is elapsed, the peak shift time is recalculated by a recalculation instructing means 48. - 特許庁

また、撮影モードが切り替えられた場合、バックアップ可能時間を再演算すると共に、撮像装置１の消費電力に応じて撮影可能時間を再演算して表示部１０７に表示する。例文帳に追加

When an imaging mode is changed over, the backup possible time is again calculated and the imaging possible time is again calculated in response to consumed power of the imaging apparatus 1, and they are displayed on the display part 107. - 特許庁

このプレゼンテーションの再演を兼ねた編集作業を繰り返すことで、質の高いプレゼンテーション用コンテンツを容易に作成することができる。例文帳に追加

The editing operation combined with the reproduction of the representation is repeated to easily create content for presentation of high quality. - 特許庁

そこで、待ち人（Ａ）に到着する到着予測時刻を再演算し、待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。例文帳に追加

The expected arrival time for the waiting person A is recomputed and sent to the communication terminal 5 of the waiting person A. - 特許庁

その差分に基づいて逆演算制御モデル１８は再演算した結果の駆動波形信号を入力信号発生器１３に出力する。例文帳に追加

The inverse arithmetic control model 18 outputs a drive waveform signal to an input signal generator 13 as a result which is obtained again by arithmetic, based on the difference. - 特許庁

ヒット位置演算部は、ヒット位置がショット条件又は捕捉条件を満たす位置ではない場合、ヒット位置の再演算処理を行う。例文帳に追加

The hitting position arithmetic part carries out the processing of re-computing the hitting position when the hitting position does not satisfy the shooting or trapping requirements. - 特許庁

再演算を希望する場合にはステップ１１１で変更したい条件を入力させ、ステップ１０５に戻る。例文帳に追加

When re-operation is desired, in a step 11, the conditions desired to change are inputted and processing is returned to the step 105. - 特許庁

熟練者がいなくても熟練者が操作しているかのごとく再演できる、心の癒し効果の高い色彩変化抽象画システムの提供。例文帳に追加

To provide a color change abstract image system having high relaxation effects by rendering an abstract image as if an experienced person operates when absent. - 特許庁

ステップ１１０で、条件を変更した上で再演算を希望するか否かを確認し、希望しない場合には処理を終了する。例文帳に追加

In a step 110, after conditions are changed, it is confirmed whether re-operation is desired or not and when it is not desired, processing is finished. - 特許庁

この再演奏したＭＩＤＩデータの旋律に適合する楽曲をデータベースから検索し、検索結果をモニタに表示する（Ｓ２００，２１０）。例文帳に追加

A music piece suited to a melody of the MIDI data which is performed again is searched from a data base, and a search result is displayed on a monitor (S200, 210). - 特許庁

警報出力後、回避操作があったときには、回避操作後の移動予測コースが修正軌跡４１Ｂとして再演算される。例文帳に追加

When avoidance is operated after the warning notice is output, the moving prediction course after operation of the avoidance is recalculated as a correction truck 41B. - 特許庁

再演算部３０は、入力された日時データ及び再演算指令に基づいて、データ保存部２１内の該当する日時データから現在の日時データまでの日時データに関連する計測データを保存データ管理部２５を介して検索する。例文帳に追加

A recalculation part 30 retrieves measurement data relevant to date data from the pertinent date data in a data storage part 21 to the current date data through a storage data management part 25 based on the input date data and a recalculation instruction. - 特許庁

また、移動元端末の演算（認証）結果を移動先端末に渡し、再演算した結果と、サービス切り替えサーバで保持している移動元端末の演算結果を再演算した結果を照合することによって、移動元端末と移動先端末が同一のユーザであることを確認する。例文帳に追加

A re-calculation result and a result obtained by re-calculating the calculation result of the moving source terminal, which is kept in the service change-over server, are collated in order to confirm that the moving source terminal and the moving destination terminal represent the same user. - 特許庁

一次コイルへの通電開始時期、及びその通電を遮断して点火させる点火時期を通電開始前に演算し（演算手段）、その演算後のスロットル開度（運転状態）の変化に基づき前記両時期を再演算する（再演算手段）。例文帳に追加

The energization timing to the primary coil and the ignition timing for blocking the energization for ignition are calculated before the energization is started (a calculation means), and both the timings are recalculated (recalculation means) based on change in a throttle opening (a driving condition) after calculation. - 特許庁

前記代替レシピは、前記所定のアルゴリズムを使用し、入力条件を変えた再演算によって導出してもよいし、前記再演算によってレシピの導出ができなかったとき、前記代替レシピとして、製造プロセスで加工される半導体装置が規格値の範囲に入る計画レシピを使用するようにしてもよい。例文帳に追加

An alternative recipe may be derived by calculation using a predetermined algorithm, while altering the input conditions, and a schedule recipe where a semiconductor device processed in the manufacturing process falls within a range of standard values may be used as the alternate recipe when the recipe could not be derived by recalculation. - 特許庁

作業者が希望する総研磨時間である希望時間を入力するための入力手段と、滞留時間演算手段が演算した総滞留時間より短い希望時間が入力手段によって入力されたとき、総滞留時間が入力された希望時間となるようにレンズの各位置における滞留時間を再演算する再演算手段と、を備えることを特徴とする研磨装置。例文帳に追加

This polishing device comprises input means for inputting a desired time, which is a total polishing time desired by an operator, and re-calculation means for re-calculating a dwell time at respective positions of a lens so that a total dwell time equals to an inputted desired time when a desired time shorter than a total dwell time calculated by dwell time calculation means is inputted by the input means. - 特許庁

次に、ダイパッド１１に半導体素子１３を固着した後に、金属再演１６を介して半導体素子１３とボンディングパッド１２とを接続する。例文帳に追加

After a semiconductor element 13 is bonded to the die pad 11, the semiconductor element 13 is connected with the bonding pad 12 through a thin metal wire 16. - 特許庁

演算式を容易に更新でき、更新後の演算式で過去の入力データを再演算することにより、入力データを汎用ソフトウェアで再加工する手間を削減する。例文帳に追加

To save the trouble to carry out the reprocessing of input data by general purpose software by easily updating an arithmetic expression, and performing recalculation of the past input data by the updated arithmetic expression. - 特許庁

この後、この設定可能最高合成速度に対する割合を設定すると、この設定された割合に基づき各軸の合成速度を再演算して表示する。例文帳に追加

When the ratio to the maximum synthesized speed to be set is set thereafter, the synthesized speed of each spindle is re-operated based on the set ratio, and indicated. - 特許庁

これにより、ドライバの操作を簡略化して、当該配達先を再び経由地として容易に推奨経路を再演算できるので、カーナビゲーション装置１の操作性が向上する。例文帳に追加

This can simplify operations by a driver and recalculate a recommended route easily with the delivery destination set as a via point again, thereby improving the operability of the navigation apparatus 1. - 特許庁

標本時間に最大需要電力発生時刻が含まれていなかった場合、エラー処理し再度標本時間を最大需要電力発生時刻が含まれているように設定し再演算する。例文帳に追加

When a maximum power demand generating time is not included in the sample time, error-processing is conducted, and the sample time is set again to include the maximum power demand generating time to be recomputed. - 特許庁

そして、メモリ１０２に格納されている当該配達先に関する情報を適宜呼び出して、当該配達先を再び経由地として設定して、推奨経路を再演算するように構成した。例文帳に追加

The information on the delivery destination stored in the memory 102 is appropriately called up, and the delivery destination is set as a via point again to recalculate a recommended route. - 特許庁

本発明による製造方法で製造された双曲面ドラム型素子は、活性層の直径が数μm以下から数十nmまでの範囲で均一で再演性が良く、大量生産が可能であるという長所がある。例文帳に追加

The hyperbolic drum type element, manufactured by the method has the advantage that diameter of the active layer, is uniform in a range of not more than several micrometers to several tens of nanometers, and thus is satisfactory in reproducibility, enabling mass production. - 特許庁

この修正指示の示す修正箇所のうち先頭のものを１箇所修正すると共に、この修正済み箇所に該当する部分を修正したＭＩＤＩデータを再演奏する（Ｓ１６０，１７０）。例文帳に追加

A head part is corrected in the correction part indicated by the correction instruction, while the MIDI data in which a corresponding part to the corrected part is corrected, is performed again (S160, 170). - 特許庁

測光エリア内全域、又は一部の測光エリアの出力値と測光エリア毎を比較して所定値以上の偏差がみられる場合は、測光値を再演算することにより最適な被写体輝度を得ることを可能にする。例文帳に追加

When a deviation equal to or exceeding a prescribed value is shown by comparing the output value of all of or a part of the photometric area with each photometric area, the re-calculation of a photometric value is performed, consequently, the optimum object luminance is obtained. - 特許庁

制御装置７０は、空調操作パネル８０のモード切替え器や風量スイッチからの切替え情報に基づいて前記設定差圧を決定又は再演算し制御弁ＣＶに対して設定差圧の変更を指令する。例文帳に追加

A control device 70 outputs a command to change the set pressure difference to the control valve CV by determining or re- computing the pressure difference based on information for switching from the mode selector and the air volume switch of an operation panel 80 for air conditioning. - 特許庁

ポンプ駆動用モータ制御装置の制御プログラムが一度演算を停止し、再演算を開始した時、制御対象である機器の誤動作を防止することにある。例文帳に追加

To prevent malfunctions of equipment as a control object when an operation is once stopped and a re-operation is started by a control program of a motor controller for driving pump. - 特許庁

照合論理部２３は、両系比較不一致が発生した場合に、各系において、退避エリアから演算データを読み出して、ＣＰＵ２１，２２で再演算をさせるリトライ機能を備えている。例文帳に追加

The verification logic part 23 includes a retry function with which, when comparative mismatching between the systems occurs, the arithmetic data is read from the save area in each system and the CPUs 21 and 22 perform arithmetic operation again. - 特許庁

さらに対象としているセルを含め周辺セルの配置が同じであるセル群を抽出し、それをセルセットとして登録し、同一のセルセットに対してはその内部のＯＰＣを再演算することなくコピーで作成する。例文帳に追加

Further, a group of cells in the identical layout of the objective cell as well as peripheral cells is extracted and registered as a cell set, so that OPC on identical cell sets is carried out not by repeating computation but by copying. - 特許庁

この場合、ｔ２前後のトルク段差が大きくならないよう、Ｐｃｏを（ｂ）のような値（Ｔｅｕｐが小さいほど低い）に再演算し、同時にＴｅＵの波形を、ｔ１からｔ２までの間にＴｅｕｐに向け漸増するトルク波形とする。例文帳に追加

In this case, Pco is recalculated to a value (which becomes lower as Teup becomes smaller) shown by (b) so that the torque difference level does not become big around t2 and the torque waveform of TeU is the torque waveform simultaneously so that it is increasing gradually toward Teup between t2 from t1. - 特許庁

イオンビームエッチング法を利用して再演性のある双曲面ドラム型素子を大量に製造する方法、及び活性層の大きさの調節が可能であって、ナノ規模の光素子及び電子素子の製造に活用することができる、双曲面ドラム型構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a large number of reproducible, hyperbolic drum type elements by using an ion beam etching process, and a hyperboloidal drum type structure that is adjustable in size of an active layer and that is usable for manufacturing optical devices and an electronic devices of nano-scale. - 特許庁

オーダーを新規登録する際には、プリント順序設定部５ｅが、再演算された仕上がり予定時間がお渡し時間を超えないようにしながら、設定された優先度やオーダー受付順序に基づいてプリント処理の順序を設定する。例文帳に追加

When an order is newly registered, the order of print processing is set based on the set priority order or an order reception order so that the re-calculated estimated completion time can be prevented from exceeding the delivery time. - 特許庁

その後、前記相関値演算手段により得られた相関値のうちの最高相関値が得られたときの前記ウインドウ範囲のシフト量を基準とする前後の所定の範囲（再演算範囲）内で、一対のウインドウ範囲内の全てのＡＦデータを用いて相関値演算（通常演算）を行なう。例文帳に追加

When the highest correlation value is obtained by arithmetic means for the correlation value within before and after predetermined range (recalculation range) on the basis of the shift amount in the range of the windows, the correlation value is calculated using all AF data within the range of the pair of windows (usual calculation). - 特許庁