出資者の英語

出資証券という,特殊法人の出資者の証券例文帳に追加

in Japan, a security expressing the amount that a person has invested in a special-status corporation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(1) 外国側筆頭出資者からの出資が間接出資のみの場合は、その間接出資比率を記入してください。例文帳に追加

(1) If the principal foreign investor has only made indirect investments, enter that indirect investment ratio.発音を聞く  - 経済産業省

(2) 外国側筆頭出資者からの出資が、直接出資と国内法人からの間接出資の両方がある場合は、その直接出資比率と国内法人を経由した間接出資比率の合計を記入してください。例文帳に追加

(2) If the principal foreign investor has made both direct investments and indirect investments through a domestic company, enter the combined total of the direct investment ratio and the indirect investment ratio through a domestic company.発音を聞く  - 経済産業省

出資者以外の債権者から借り入れた分の資本例文帳に追加

capital borrowed from a person who is not an investor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イ　出資者の全員が出資対象事業に関与する場合として政令で定める場合における当該出資者の権利例文帳に追加

(a) rights of an Equity Investor in cases where all of the Equity Investors participate in the Invested Business as specified by a Cabinet Order;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該請求をする特定出資取得者の取得した特定出資の口数例文帳に追加

(a) the number of units of Specified Equity acquired by the Acquirer of Specified Equity making such request;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記、情報を元に出資者となるものは、端末を利用し、出資額を決め入力する。例文帳に追加

A person, who becomes an investor, determines and inputs the amount of investment while utilizing a terminal on the basis of the information. - 特許庁

③ 上記①、②いずれの場合も、外国側筆頭出資者の出資比率が１０％以上である企業例文帳に追加

3) Companies that fall under 1) or 2) above, in which the principal foreign investor's　direct investment ratio is more than 10%.発音を聞く  - 経済産業省