分子団の英語

シミュレーションには、分子集団またはこの分子集団に含まれる分子について系のエネルギー緩和計算を行い安定構造を求める構造緩和プロセス（Ｓ４）が含まれる。例文帳に追加

The simulation includes a structural relaxation process (S4) for performing energy relaxation calculation for a molecule group or a molecule included in the molecule group and obtaining a stable structure. - 特許庁

７００ｎｍより上で第一吸収極大を示す第一発色団及び第一吸収極大とは異なる第二吸収極大を示す第二発色団を含有する分子であって、第一発色団と第二発色団の吸収が互いに実質的に独立している分子。例文帳に追加

The invention relates to the molecule containing a first chromophore that exhibits a first absorption maximum above 700 nm and a second chromophore that exhibits a second absorption maximum different from the first absorption maximum, wherein the absorption of the first and second chromophores are substantially independent of each other. - 特許庁

エステル改質された高分子発色団含有のインクジェット印刷用インク例文帳に追加

INK-JET PRINTING INK CONTAINING ESTER-MODIFIED POLYMERIC CHROMOPHORE - 特許庁

水分子集団の微小化による水質浄化及びヘドロ層の削減方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING WATER BY MICRONIZING WATER MOLECULE CLUSTER AND METHOD FOR REDUCING SLUDGE - 特許庁

第１工程で高分子系の土砂改良材により土砂の微細土粒子は砂状に団粒化する。例文帳に追加

In the first process, fine earth and sand particles are granulated into sand-like state. - 特許庁

導電支持体上に、感光層を含む層構造を有する電子写真感光体において、層構造は、多環芳香族化合物を有し、多環芳香族化合物は、下記分子団（Ａ）乃至（Ｄ）からなる群から選択された分子団のうち、少なくとも１つの分子団（Ｂ）乃至（Ｄ）を含む２個以上６個以下の分子団からなる。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a layer structure including a photosensitive layer on a conductive support, wherein the layer structure has a polycyclic aromatic compound, the polycyclic aromatic compound consisting of 2-6 molecular groups including at least one molecular group (B) to (D) selected from the group consisting of molecular groups (A) to (D). - 特許庁

そして、分子式構築部８は、結合矛盾判定部７により結合に矛盾が無いと判断された原子団組成から分子式を構築する。例文帳に追加

The molecular formula construction part 8 constructs the molecular formula, from the atomic group composition that has been decided as being free of contradictions in bonding by the bonding contradiction determining part 7. - 特許庁

原子または原子団Ａとして、この原子または原子団Ａが導入された共役系筒状炭素材料１の近傍に存在する水素分子の化学ポテンシャルが、この原子または原子団Ａが導入されていない共役系筒状炭素材料１の近傍に存在する、その水素分子と位置的に等価関係にある水素分子の化学ポテンシャルより低くなるような原子または原子団Ａを用いる。例文帳に追加

The atom or the group of atoms A which makes the chemical potential of the hydrogen molecule existing in the vicinity of the conjugated tubular carbon material 1 into which the atom or the group of atoms A is introduced lower than the chemical potential of the hydrogen molecule positioned equivalently to the hydrogen molecule existing in the vicinity of the conjugated tubular carbon material 1 into which the atom or the group of atoms A is not introduced, is used. - 特許庁