初詣に行くの英語

初詣に行くと気が引き締まります。例文帳に追加

Going to hatsumode makes me brace myself. - 時事英語例文集

友だちと初詣に行く約束をしました。例文帳に追加

I made a promise with my friends to make the first shrine or temple visit of the year together. - 時事英語例文集

初詣に行く人のために夜中も電車が運行しています。例文帳に追加

Trains are operated through the night for those who make their first shrine or temple visit of the new year. - 時事英語例文集

年明けに、高校の友達と初詣に行く予定があります。例文帳に追加

I have plans to pay the first shrine or temple visit of the new year with my high school friends as the new year starts. - 時事英語例文集

正月休みの帰省先で初詣に行く人もいます。例文帳に追加

Some people visit a shrine or temple for the first time in the new year in their hometown when they return home during their New Year holidays. - 時事英語例文集

初詣を行う年齢層にはバラつきがあり、ノーリツが2006年12月に行ったインターネット上のアンケートでは、初詣に毎年行くと答えた年齢層の割合は70歳以上が59.1%だったのに対し、20歳代では44.4%に留まっている。例文帳に追加

The age group for hatsumode varies; according to a questionnaire on the Internet conducted by Noriz in December 2006, the percentage of people who responded to go hatsumode every year was 59.1 percent for the age group of 70's or above, whereas 44.4 percent for the age group of 20's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス