刻身の英語

老人は即刻逃げだして身の危険を脱するようオーランドゥに言った。例文帳に追加

and in conclusion advised him to escape the danger he was in by instant flight;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

サーバは、ユニットから「時刻送信要求」を受け付けた時刻（ｔ２１）とサーバ自身の現在時刻（ｔ２２）を当該ユニットに送信する（Ｓ４）。例文帳に追加

The server transmits the time (t21) when the 'time transmission request' is received from the unit and the present time (t22) of the server itself to the unit (S4). - 特許庁

時刻同期命令が発生した際にネットワークを介して接続される各計算機が各々保持している時刻情報を取得し、取得した情報と自身の時刻情報を元に、時刻算出プログラムより適切な時刻を算出し、各端末に展開し、各端末は前記算出時刻にて自身の時刻を更新することで、ネットワーク内の各端末間の時刻同期処理を実施する。例文帳に追加

When a time synchronizing instruction is issued, a computer acquires time information held in respective computers connected via the network and calculates a proper time by a time calculation program on the basis of the acquired time information and time information of the computer itself and develops the proper time to respective terminals, and each terminal updates its time by the calculated time, whereby time synchronous processing among respective terminals in the network is executed. - 特許庁

定期送信情報には、送信時刻が付与されており、通信装置２Ｂ、２Ｃ、…は、定期送信情報を受信した際、定期送信情報に付与された送信時刻と自身の受信時刻とから、各装置間での時計の時刻ずれ量を算出して、自身の時計の時刻を補正する。例文帳に追加

A transmission time is given to the periodic transmission information and when the communication apparatuses 2B, 2C, ..., receive the periodic transmission information, the communication apparatuses calculate a time deviation amount of clocks between the respective apparatuses from the transmission time given to the periodic transmission information and a reception time of the communication apparatus's own, and correct the time of its own clock. - 特許庁

基地局装置１において、時刻取得部２は、外部時刻ソース１０から現在の正確な時刻を取得し、自身が保持するクロックを現在時刻に同期させる。例文帳に追加

In the base station device 1, a time acquisition section 2 acquires a current accurate time from an external time source 10 and synchronizes a clock such that the time acquisition section 2 itself is made to synchronize with the current time. - 特許庁

元末に王冕が印刻に適した柔らかい石材（青田石）を発見し自身で篆刻するようになる。例文帳に追加

After a soft stone (qingtian stone) which was suitable for seal-engraving was discovered by WANG Mian in the end of the Yuan period, Bunjin began to engrave a seal by themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ２４０では、ラジオＥＣＵ２１から送信された時刻情報１を用いて、自身の時刻情報２を補正する。例文帳に追加

The own time information 2 is corrected using the time information 1 transmitted from the radio ECU 21 at step 240. - 特許庁

入眠時刻設定部（20）は、入力部（20a）に入力された身体情報に基づいて、幼児に適した入眠予定時刻Ｔ(s)を設定する。例文帳に追加

The hypnagogic time setting section (20) establishes hypnagogic schedule time T (s) suitable for the little child based on the body information input to the input unit (20a). - 特許庁