刻階の英語

連続メディアの切出しを参照時刻に基づく第１段階と同期時刻に基づく第２段階とに分けているため、同期時刻に基づく切出しを第１段階の切出し後に遅れて行える。例文帳に追加

The segmentation of the consecutive media is divided into a first stage based on the reference time and a second stage based on the synchronizing time, so that the segmentation based on the synchronizing time can be performed subsequently to the segmentation on the first stage. - 特許庁

選択食刻工程は食刻条件が異なる第１の異方性食刻と第２の等方性食刻からなる二段階のプラズマ食刻方法で行なう。例文帳に追加

The selective etching step is performed by a two-step plasma etching method of first anisotropic etching and second isotropic etching having different etching conditions. - 特許庁

データ格納部１３は、行先階登録された行先階を、行先階登録時刻および登録者ＩＤとともに、ログとして保存する。例文帳に追加

The data storage part 13 stores, as logs, the registered destination stories together with destination story registration times and registered person IDs. - 特許庁

また、燃料噴射開始時刻判定部２ｃは、その２階微分値に基づいて燃料噴射が行われた燃料噴射開始時刻を判定する。例文帳に追加

The fuel injection start time determination part 2c determines fuel injection start time at which fuel is injected, based on the second order differential value. - 特許庁

このとき、該階層情報に応じて次回のダウンロード時刻を設定しておき(S307)、該ダウンロード時刻の到達時に、S301のデータの読み込みを開始する。例文帳に追加

At that time, the next download time is set according to the hierarchical information (S307), and when the download time reaches, the reading of the data of the S301 is started. - 特許庁

時刻アラーム方法は、都市を特定する情報及びアラーム時刻が入力される段階（Ｓ１１０、Ｓ１２０）と、前記都市の標準時に基づいて前記アラーム時刻になったか否かを判断し（Ｓ１３０、Ｓ１４０）、前記アラーム時刻になるとアラームを出力する段階（Ｓ１５０）と、を含んで構成される。例文帳に追加

The time alarming method comprises steps of inputting information for specifying the city and the alarm time (S110 and S120), and steps of determining whether the alarm time comes based on the standard time of the city (S130 and S140) and outputting an alarm when the alarm time comes (S150). - 特許庁

この加熱処理はバインダーの除去のための第１段階（時刻Ｔ_6 まで）と金属材料粉末の燒結のための第２段階（時刻Ｔ_6 以降）とを含んでおり、第２段階では時刻Ｔ_6 〜Ｔ_7 において８℃／分以上の昇温速度での急速加熱がなされる。例文帳に追加

This heating treatment contains a primary stage (to the time T6) for removing the binder and a secondary stage (on and after the time T6) for sintering the metallic material powder, and, in the secondary stage, rapid heating is executed at the time of T6 to T7 at a temp. rising rate of ≥8°C/min. - 特許庁

そのため1階の壁面に「THESTUDYOFTHEWORDOFGODWASDEARTOHIM」（神の言葉の研究は彼にとって大切であった、の意）と刻まれている。例文帳に追加

Therefore, the phrase 'THE STUDY OF THE WORD OF GOD WAS DEAR TO HIM' was engraved on the wall of the first floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス