前評判の英語

その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。例文帳に追加

The advance reviews of the new film are very favorable. - Tatoeba例文

その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。例文帳に追加

The advance reviews of the new film are very favorable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以前は食事の選択権がなかったが、これは評判が必ずしもよくない。例文帳に追加

Guests at a ryokan used to have no choice of meal, which was unpopular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前のよい状態へまたは良い評判の状態へ適応できるように助ける例文帳に追加

help to readapt, as to a former state of health or good repute発音を聞く  - 日本語WordNet

明治38年京都駅の前身である七条駅で立ち売りを始め評判を得る。例文帳に追加

1905: They started to sell at a stall at Shichijo Station, the predecessor of Kyoto Station, and earned a reputation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタルコンテンツについて、販売前にコンテンツの評判を高められ、購入前に品質を確認できるような開示の仕方を提供する。例文帳に追加

To provide the method of disclosure which can improve the popularity of contents before sales and enables quality to be confirmed before purchase for digital contents. - 特許庁

『古今百物語評判』（ここんひゃくものがたりひょうばん）は、江戸時代前期の文人・山岡元隣による怪談本。例文帳に追加

"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" (A Critique of Hundred Tales Old and New) is a collection of kaidan (ghost) tales written and edited by Genrin YAMAOKA who was a litterateur in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ざる蕎麦の発祥は、深川の州崎弁財天前にあった伊勢屋が、蕎麦を竹ざるに乗せて出したところ評判が良く、大いに売れたことによる。例文帳に追加

Zaru soba was originated when Iseya, a soba restaurant located near Sunosaki Benzaiten (Shrine in Fukagawa Koto Ward, Tokyo) in Fukagawa served soba in shallow bamboo baskets, it became a popular big seller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス