前項に規定する…の英語

３　前条第三項の規定は、前項に規定する事項を定めた場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the matters prescribed in the preceding paragraph are provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、前項に規定する処置をすることができる。例文帳に追加

(2) An associate judge, after notifying the presiding judge, may take the measures prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(2) No appeal may be entered against a judicial decision on the petition prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する送達は、訴訟告知をした当事者から提出された副本によってする。例文帳に追加

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the party who has given the notice of suit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　経済産業大臣は、前項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。例文帳に追加

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may express its opinions to the court prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項に規定するもののほか、出資証券に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided in the preceding paragraph, necessary matters concerning capital contribution securities shall be specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する場合には、相手方の有する請求権は、財団債権とする。例文帳に追加

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, a claim held by the counter party shall be a claim on the estate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する一月の期間は、伸長し、又は短縮することができない。例文帳に追加

(2) The one-month period prescribed in the preceding paragraph may not be extended or shortened.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム