化学てんびんの英語

豆の種皮は天然素材であるので、人体に悪い影響を与えることがなく、化学物質過敏症の人でも使用することができる。例文帳に追加

The seeds coats of the beans are natural materials and give no ill effects on the human body so that even the person with chemical sensitivity can use it. - 特許庁

登録用コンピュータ１００は、化学物質の重量を容器１０ごと計測する電子天秤１５０と、電子天秤１５０で計測中の容器１０のＲＦＩＤタグ１１から化学物質ＩＤを読み取るリーダライタ１６０を備える。例文帳に追加

A register computer 100 includes: an electronic balance 150 for measuring the weight of the chemical material including the container 10; and a reader-writer 160 for reading the chemical material ID from the RFID tag 11 of the container 10 measured by the electronic balance 150. - 特許庁

少なくとも塩素イオンを含むエッチング液中で、アルミニウム箔に化学的または／および電気化学的なエッチングを行う電解コンデンサ用エッチング箔の製造方法において、エッチング液に０．０５〜０．７０ｗｔ％のＬ−アスコルビン酸またはその塩を添加する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the etching foil for the electrolytic capacitor for chemically and/or electrochemically etching an aluminum foil in an etchant containing at least chlorine ions, 0.05 to 0.70% by weight of L-ascorbic acid or its salt is added to the etchant. - 特許庁

少なくとも作用極と対極とからなる電気化学測定系を備える電気化学的濃度測定装置用補助液を調製する際、防腐剤としてデヒドロ酢酸またはその塩、あるいはソルビン酸を代表とする炭素数が３以上を有するカルボン酸またはその塩を添加する。例文帳に追加

At the time of preparation of the auxiliary liquid for the electrochemical concentration measurement device provided with at least the electrochemical measurement system composed of action pole and the opposite pole, dehydroacetic acid or its salt or ≥3C carboxylic acid represented by sorbic acid or its salt is added. - 特許庁

再装填可能なディスペンサー、特にスプレー瓶ディスペンサーは、スプレー瓶ディスペンサーを再装填するための少なくとも一つの化学品リザーバを含む。例文帳に追加

Rechargeable dispenser, in particular spray bottle dispensers includes at least one chemical reservoir for recharging the spray bottle dispenser. - 特許庁

試料中のポリフェノールを電気化学的に測定する方法において、反応液中にアスコルビン酸を分解するクエンチャーを添加する方法を提供する例文帳に追加

In this method for electrochemically measuring polyphenol in the sample, a quencher capable of decomposing ascorbic acid is added to the reaction solution. - 特許庁

化学発光分子の検出の鋭敏な検出感度を共鳴エネルギー転移リガンド結合方法と結び付けるために使用することができる分子の提供。例文帳に追加

To provide a molecule which can be used to combine exquisite sensitivity of detection of a chemiluminescent molecule with the resonance energy transfer ligand binding assay. - 特許庁

登録用コンピュータ１００は、電子天秤１５０で測定された容器１０の重量とともに前記リーダライタ１６０で読み取った化学物質ＩＤとをデータベースサーバ２００に登録する。例文帳に追加

The register computer 100 registers the chemical material ID read by the reader-writer 160 together with the weight of the container 10 measured by the electronic balance 150 in a data base server 200. - 特許庁