協力させるの英語

捜索協力用端末４が移動して、盗難車１０と近距離通信範囲となると、捜索協力用端末４は、システムブロック用電子鍵を盗難車１０に送信し、盗難車１０をシステムブロックさせる。例文帳に追加

When the terminal 4 for search cooperation moves and enters a short-range communication range with the stolen car 10, the terminal 4 transmits the electronic key for a system block to the stolen car 10 and makes the system-block the stolen car 10. - 特許庁

エコノミーは，全体として，民間部門のインフラへの関与を最大化させるために必要な協力的な制度環境を実現する。協力分野には以下が含まれる。例文帳に追加

Collectively, economies will deliver the supportive institutional environment that is needed to maximize private sector involvement in infrastructure. - 経済産業省

網やテザー等の大掛かりなシステムによらずに、簡単な方法で非協力物体の角運動量を減衰させることができる軌道上の非協力物体の姿勢制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attitude control method for an orbital non-cooperative object capable of damping the angular momentum of the orbital non-cooperative object by simple method without a large-scale system such as a net, tether or the like. - 特許庁

４　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、その職員をして都道府県の発生予察事業に協力させるものとする。例文帳に追加

(4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems necessary, he/she shall cause its employees to cooperate with Prevalence Reconnaissance Business by prefectures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会は、外部監査人が実効的な監査を実施することができるよう、社内の各部門・部署等に協力させるための措置を講じているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors provide for measures to have operational divisions and departments cooperate with external auditors to enable effective audits?発音を聞く  - 金融庁

その結果、非協力物体の運動をシングルスピンもしくはさらに静止させるにすることがてき、ロボットアーム等による捕獲が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the movement of the non-cooperative object can be made into a single spin or stopped so that capture by a robot arm or the like is enabled. - 特許庁

更に、経済の透明性を向上させるための法制度・会計制度の改革でも地域レベルでの協力が有用でありましょう。例文帳に追加

A regional cooperation should also be essential in improving regulatory frameworks and accounting systems to ensure greater transparency.発音を聞く  - 財務省

金融市場の監督及び規制の分野における国際的な協力及び協調を向上させるための新たな金融安定化フォーラムの設立例文帳に追加

the establishment of the new Financial Stability Forum to enhance international cooperation and coordination in the area of financial market supervision and regulation;発音を聞く  - 財務省