取引先リストの英語

データベースサーバ１４の取引先リストを管理するために管理者端末２０が設けられている。例文帳に追加

A controller terminal 20 is arranged for controlling a customer list of the database server 14. - 特許庁

宛先リスト作成部５は、顧客データベース４の「市場＆取引情報」、および配信情報データベース３の「識別番号」、「市場」に従って、配信すべき顧客のリスト、すなわち宛先リスト１０を作成する。例文帳に追加

In a support system for information delivery, a destination list preparing part 5 prepares a list of customers who are delivered to, i.e., a destination list 10 according to 'a market and trade information' in a customer database 4 and 'identifying numbers', 'a market' in a delivery information database 3. - 特許庁

1990年代頃までは、大手企業を中心に、取引先や監督官庁職員の自宅住所のリストを作成し歳暮贈答を行うことがあった。例文帳に追加

Until the 1990's, big enterprises used to make a list of personnel of associate companies and regulatory agencies and to give them seibo gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動取引装置100はオブジェクト名変更情報406に基づき接続先オブジェクト名リスト207を更新し、接続先１の変更前のOB１を変更後のOBＡに更新する。例文帳に追加

The automatic transaction device 100 updates a connecting destination object name list 207 based on the object name change information 406 and updates the OB 1 at the connecting destination 1 before the change to the OB A after the change. - 特許庁

営業店や本部で与信審査に関わる通常勤務の職員の中に「業種別審査スペシャリスト」の認定を受けた職員が入ることにより、取引先企業から「売上など財務面だけでなく、製品や機械、経営課題等についても、会社側の目線に立って話をするようになった」といった声が聞かれる等、金庫側と取引先側とのリレーションシップ関係がより深化している。例文帳に追加

The presence in branches and head office of "industry-specific screening specialists" among staff routinely engaged in credit screening procedures has strengthened the bank's relations with its customers, which have commented that these specialists are capable of seeing things from their own perspective and discussing products, machinery, management issues and similar subjects as well as just sales and financial matters.発音を聞く  - 経済産業省

「業種別審査スペシャリスト」の認定は、入庫後5年目以降の職員を対象に、尼崎信用金庫の取引先として代表的な6つの業種（建設業、流通業、鉄工業、機械製造業、サービス業、卸・小売業）ごとに行う仕組みととなっており、2005年10月現在で160名が在籍する。例文帳に追加

Details of industry-specific screening specialists "Industry-specific screening specialists" are accrediting in the six main industries with which the bank does business (construction, distribution, iron/steel, machinery manufacturing, services, and wholesaling/retailing), and are drawn from staff that are in at least their fifth year with the bank; as of October 2005, 160 staff had been accredited.発音を聞く  - 経済産業省