含侵の英語

薬剤含侵シート（１）の片面の全面あるいは一部分に電導体（２）をはりつけた電導体付薬剤含侵シートを特徴とする。例文帳に追加

The conductive body (2) is stuck onto the whole or a part of one face of the medicine impregnation sheet (1), and the medicine impregnation sheet with the conductive body is obtained. - 特許庁

薬剤を含侵させた超微細な粒子に含侵させた上で、治療用粘着シートに付与された粘着物質に練り込む。例文帳に追加

After impregnating superfine particles with the medicament, the super fine particles are kneaded into the adhesive material imparted to a pressure sensitive adhesive sheet. - 特許庁

通信トラヒックの状態がホストへの侵入であるのか、侵入を含まない正常なものであるのかを判定する際に、侵入が無いにも関わらず誤って侵入があるかのような出力をすることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the status of a communication traffic from being erroneously decided as intrusion to a host although any intrusion is absent when deciding whether the status of a communication traffic is intrusion to a host or a normal status excluding intrusion. - 特許庁

（１）ポリウレタン弾性体にイソシアネート化合物を含侵する。例文帳に追加

(1) An isocyanate compound is impregnated into the polyurethane elastic body. - 特許庁

迅速、非侵襲的様式で脂肪組織を破壊するための方法が含まれる。例文帳に追加

Methods are included for destroying adipose tissues, in a quick and non-invasive manner. - 特許庁

よって、蛇腹１９に、外部から埃等を含んだ空気が侵入しない。例文帳に追加

Thus, the air including the dust, etc., does not intrude into the bellows 19 from the outside. - 特許庁

検出された侵入物を含む画像をテンプレートとして登録しておく。例文帳に追加

An image including the detected intruder is registered as a template. - 特許庁

着色や印刷はヒートシール材を含侵させる前の段階で行う。例文帳に追加

Coloring or printing is made before the impregnation with the heat sealing material is made. - 特許庁