和行の英語

そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。例文帳に追加

Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。例文帳に追加

Pseudo-Dowa (integration) activities possibly give a lot of people a wrong and irrational sense of discrimination. - Weblio英語基本例文集

挙兵の目的だった大和行幸もなくなり、天誅組はまったく孤立してしまった。例文帳に追加

The Tenchugumi became entirely isolated as the Imperial Visit to Yamato disappeared, which was the sole purpose behind the raising of an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また再度入京し、尊攘激派と大和行幸の計画などを画策した。例文帳に追加

He went to Kyoto again, and planned an imperial trip to Yamato Province with a radical Sonno Joi faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月13日に孝明天皇の大和行幸の詔が発せられると。例文帳に追加

On September 25 of that year, the Imperial decree of Yamato gyoko (Imperial Trip to the Yamato Province) of the Emperor Komei was declared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月13日、三条実美ら攘夷派公卿が画策して大和行幸の詔が発せられた。例文帳に追加

On August 13, according to a scheme hatched by Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) nobles such as Sanetomi SANJO, an Imperial Decree was issued stating that the emperor would carry out an imperial visit to Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村は松本奎堂、藤本鉄石ら同志とともに大和行幸の先駆けとして大和国で倒幕の義兵を挙げることを計画。例文帳に追加

Yoshimura made a plan to raise an army for overthrowing the Shogunate in Yamato Province together with like-minded people including Keido MATSUMOTO and Tesski FUJIMOTO as a vanguard of the imperial visit to Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治10年（1877）2月10日～11日、明治天皇の「大和行幸」の際の今井行在所（あんざいしょ）であった。例文帳に追加

When the Emperor Meiji took 'Yamato gyoko' (imperial trip to the Yamato Province), the temple was used as Imai anzaisho (provisional palace for Emperor's going out) on February 10 and 11, 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス