哀音の英語

哀しげな音声例文帳に追加

a voice or sound that inspires sorrowfulness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

草叢にすだく虫の音いと哀れなり例文帳に追加

The insects chirping in the green make the autumn pensive.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歌舞伎の下座音楽として、哀切な場面に胡弓が使われることがある。例文帳に追加

In Geza music (music supporting kabuki performances effectively) in Kabuki, Kokyu is sometimes used in moving scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県の俵山温泉近くにあるその現場には、歓寿丸を哀れんだ村人によって、現在、麻羅観音という神社が造られている。例文帳に追加

At the actual spot of Kanjumaru's capture near Tawarayama Hot Spring in Yamaguchi Prefecture, there is a temple called Mara-kannon Temple built by the villagers who felt sympathy for Kanjumaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜怒哀楽などが激しい、聞き手に苦痛となるような音声の、感情成分を緩和し、心理的ストレスの少ない音声に変えてコールセンターのオペレータ等に聞かせる。例文帳に追加

To convert a voice which includes intense emotions and is painful for a listener to hear into a voice having small psychological stress by relaxing feeling components of the former voice to make an operator etc. of a call center hear the later voice. - 特許庁

こうして軽重哀楽を様々に幅広く表現することのできる楽器となり、江戸時代に入るとすぐ、石村検校らにより最初の三味線音楽種目である地歌が生まれる。例文帳に追加

In this way shamisen acquired a versatility of expression as an instrument to play a wide range of melodies: light and heavy, sad and merry; and jiuta, the first item of shamisen music, was born by Kengyo ISHIMURA and others at the very beginning of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哀れなレディーは、自らの歌唱に優雅を添えると信ずる流行遅れの独特の抑揚、発音を駆使し、張りのないあえぐような声で『キラーニー』を歌った。例文帳に追加

The poor lady sang Killarney in a bodiless gasping voice, with all the old-fashioned mannerisms of intonation and pronunciation which she believed lent elegance to her singing.発音を聞く  - James Joyce『母親』