四達するの英語

一　当該市町村の区域内に住所を有する医療保険加入者が四十歳に達したとき。例文帳に追加

(i) when a Medical Insurance Subscriber who is domiciled in said Municipality becomes 40 years of age;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　機構は、第四条第一項の目的を達成するため、次の業務を行う。例文帳に追加

Article 15 (1) NEDO shall perform the following functions in order to achieve the purpose set forth in Article 4, paragraph (1):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機構は、第四条第二項の目的を達成するため、次の業務を行う。例文帳に追加

(2) NEDO shall perform the following functions for the purpose of achieving the purpose set forth in Article 4, paragraph (2):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　協会は、その目的を達成するため必要があるときは、支部を設けることができる。例文帳に追加

Article 45 The Institute may, when it is necessary for it to accomplish its purpose, establish chapters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行当初は、真鍮四文銭の代わりに差支えなく通用するよう通達が出された。例文帳に追加

At first, the government ordered people to circulate Bunkyu-eiho coins as a substitute for shinchu shimonsen coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より高い階級のプロである棋(き)士(し)になるためには四段を達成する必要がある。例文帳に追加

To become a kishi, a higher ranked professional, a player needs to achieve a fourth-dan rank. - 浜島書店 Catch a Wave

４月から里見さんは四段に達するチャンスが得られる三段リーグに参加し始める。例文帳に追加

In April, Satomi will begin playing in a third-dan league that will give her the chance to reach fourth-dan. - 浜島書店 Catch a Wave

四輪駆動車の駆動輪伝達系の潤滑剤を早期に暖めて駆動力のロスを抑制する。例文帳に追加

To restrain a loss in driving force by early warming a lubricant of a driving wheel transmission system of a four-wheel drive car. - 特許庁