authenticated copyとは 意味・読み方・使い方

Article 234 (1) A demand for payment shall be served upon a debtor by serving an authenticated copy thereof.発音を聞く 例文帳に追加

第二百三十四条　支払督促の債務者に対する送達は、その正本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) an authentic copy of the contract or an ordinary copy thereof, with the signatures authenticated by a notary or other competent public authority;例文帳に追加

(a) 契約書の認証謄本又はその通常の写し，公証人又は他の所轄公的機関により認証された署名を伴うもの - 特許庁

(2) An order set forth in the preceding paragraph shall be made by means of a document, and the authenticated copy thereof shall be served upon a new defendant.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の決定は、書面でするものとし、その正本を新たな被告に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a stay of compulsory execution and revocation of a disposition of execution shall be ordered発音を聞く 例文帳に追加

六　強制執行の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide authentication technology without using the physical feature of a user which makes it difficult to illegally copy an authenticated information.例文帳に追加

利用者の身体的特徴を利用せず、且つ、認証情報の不正なコピーが困難な認証技術を提供する。 - 特許庁

(ii) An authenticated copy of a final and binding judgment declaring invalidity of a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment pertaining to a title of obligation発音を聞く 例文帳に追加

二　債務名義に係る和解、認諾、調停又は労働審判の効力がないことを宣言する確定判決の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When an authenticated copy of a judicial decision to temporarily prohibit exercise of a statutory lien or pledge pertaining to the claim has been submitted発音を聞く 例文帳に追加

四　その債権に係る先取特権又は質権の実行を一時禁止する裁判の正本が提出されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by using an authenticated copy of the judgment document or a transcript of the record set forth in paragraph (2) of the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、判決書の正本又は前条第二項の調書の謄本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム