堅めるの英語

幼児の顔より大きめの少し堅めの透明の板に、中心部上下に長めの三角形の穴をあけ、上下左右に計測目盛りをつける。例文帳に追加

A slightly hard transparent plate having a size slightly larger than that of an infant face, is formed with a vertically elongated triangular hole in the center, and is calibrated vertically and horizontally. - 特許庁

仏教では、地鎮法、鎮宅法（じちん、ちんたく・ほう）、安鎮法（あんちんほう、安鎮国家不動法の略）、地天供（じてんく）、あるいは俗に地祭り、地堅めの法などともいう。例文帳に追加

In Buddhism, Jichin-sai is called Jichin-ho, Chintaku-ho, Anchin-ho which is an abbreviation of Anchin-kokka-fudo-ho, and Jitenku, or popularly Ji-matsuri, Jigatame no ho, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、何ら功績もあげていない信盛らの気持ちを推し量るに石山本願寺を大敵と考え、戦もせず、調略もせず、ただ城の守りを堅めておれば、幾年かもすればゆくゆく信長の威光によって引き下がるであろうという見通しだったのか。例文帳に追加

2. If I guess what Nobumori is thinking about, who has not accomplished anything, you might be thinking that Ishiyama Hongan-ji Temple is a great enemy and that it will withdraw under Nobunaga's power in a few years even if you do not fight a battle or conceive a stratagem and if you just protect the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス