増派の英語

政府は被災地への救援隊を増派することにした.例文帳に追加

The government decided to send more rescue parties to the stricken area.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

清も軍を増派したが首都に入ることは控えて牙山を動かなかった。例文帳に追加

Quing increased its troops, but did not move from Asan to enter the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、阿波からの増派軍8000を得て、高国軍の先鋒に打撃を与えた堺公方派であった。例文帳に追加

In return, the Sakaikubo army, having gained reinforcements of 8,000 troops from Awa Province, beat the vanguard of the Takakuni army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警備面でもひめゆりの塔事件を教訓として、本土から多数の警察官が応援のため増派、厳戒態勢が取られた。例文帳に追加

As for security, learning a lesson from the incident at Himeyuri-no-to Tower, the National Police Agency enforced tight security measures by mobilizing the increased number of police officers dispatched from the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺山総督は6月政府に増援を要請、遼東半島の乃木希典中将(後の第3代台湾総督)率いる第二師団を増派した。例文帳に追加

Governor Kabayama requested the government to send reinforcements, and the second division led by Maresuke NOGI (later the third governor in Taiwan) was dispatched from Liaodong Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は名越高家と足利尊氏を総大将とする大軍を動員して近畿地方に増派し、叛乱の鎮圧をはかったが、高家は京都に着いてまもなく緒戦で戦死し、尊氏は後醍醐の呼びかけに応じて叛乱軍に参加した。例文帳に追加

The bakufu moved a large force lead by Takaie NAGOE and Takauji ASHIKAGA, adding more soldiers in the Kinki region to contain the insurrection, but Takaie died in battle shortly after arriving in Kyoto and Takauji answered Godaigo's call to join the insurrection force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、増派軍を加えたとはいえ、堺に鎮座する足利義維を守るための戦力を半数以上も割かねばならぬ為、純粋に高国軍と対峙するには少なく、元長の手腕に依存するところが大きかった（中嶋の戦い）。例文帳に追加

However, even though they got reinforcements, the Sakaikubo army needed to spare more than half of its troops to protect Yoshitsuna ASHIKAGA who located in Sakai, so the number of the troops was not really enough to face the Takakuni army, and in consequence, the Sakaikubo army relied much on the ability of Motonaga (the Battle of Nakajima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス