外側ひだの英語

沸騰室４０に設けたヒータＨの外側面Ｓｆ２をハウジング４の左側内側面４ａと対向するように外側に配置した。例文帳に追加

An outside surface Sf2 of a heater H provided in a boiling chamber 40 is disposed outside so as to face an inside surface 4a on the left side of a housing 4. - 特許庁

フランジ部材４０の左側端面５２は、第１外側板２７の外側面と内側面との間に配置される。例文帳に追加

The left side end face 52 of the flange member 40 is arranged between the outside surface and the inside surface of the first outside plate 27. - 特許庁

複数の偏平チューブ４の中で最も外側に位置する偏平チューブ４の、外側に向いた偏平面には、襞が鎧戸状に重なる形状の最外側コルゲートフィン６ａが取り付けられる。例文帳に追加

The outermost side corrugated fin 6a with pleats overlapped in Venetian blind shape is mounted to the flat surface, facing outside, of the flat tube 4 located on the outermost side out of the plurality of flat tubes 4. - 特許庁

左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。例文帳に追加

When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively. - 特許庁

少なくとも１つの第１書き込み線の両端に接続された１対の第１書き込み線ドライバの一方はメモリセルアレイの上端外側または下端外側に位置し、他方はメモリセルアレイの左端外側または右端外側に位置する。例文帳に追加

One of a pair of the first write line drivers connected to both ends of at least one of first write lines is located outside the upper end or the lower end of the memory cell array, while the other is located outside the left end or the right end of the memory cell array. - 特許庁

左外側音声信号が含まれている場合、スイッチ１３ｂをオンにし、アンプ１２ａによって増幅された左外側音声信号をＳＰ端子１４ｂに供給させ、又は、スイッチ１３ｃをオンにし、アンプ１２ｂによって増幅された左外側音声信号をＳＰ端子１４ｂに供給させる。例文帳に追加

When a left outer sound signal is included, the sound processing apparatus turns on a switch S13b and supplies the left outer sound signal amplified by the amplifier 12a to a SP terminal 14b or turns on a switch S13c and supplies the left outer sound signal amplified by the amplifier 12b to the SP terminal 14b. - 特許庁

左側枠１ａの外側に有底筒状の支持部１ｅが形成されている。例文帳に追加

A bottomed cylindrical supporting part 1 is formed at the outside of a left frame 1a. - 特許庁

レゾルバ・ロータ２１はブラケット４から左外側に突出した出力軸８に固着されている。例文帳に追加

A resolver rotor 21 is stuck to an output shaft 8, projecting from the bracket 4 to the left outside. - 特許庁