外側へ反ったの英語

建物躯体の軸組部材で囲まれた空間内に取付けた室外側に反った壁パネルとその室内側に取付ける石膏ボード又は合板との間に生ずる隙間による石膏ボード又は合板の凹みを防止する。例文帳に追加

To provide a building making use of a wall panel capable of preventing a recess of a plaster board or a plywood resulting from a gap occurred between the wall panel warped toward an outdoor side mounted to the inside of a space surrounded by a framework member of a building skeleton and the plaster board or the plywood mounted to an indoor side. - 特許庁

軒樋が若干外側に反るような回転力が生じるように設計し、軒樋の寸法形状に製造誤差が多少あっても軒樋の側片が内側に反って隙間が生じることのない軒樋の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of eaves gutters designed to generate a rotary force making the eaves gutter warp to the outside slightly and preventing a side piece of the eaves gutter from warping to the inside even if there is a slight manufacture error in dimensional shape of the eaves gutter so as not to produce a clearance. - 特許庁