奥庭の英語

由良之助は奥庭にある雪で作った親子の墓を見せる。例文帳に追加

Yuranosuke shows a grave, made of snow, for the father and the son, located in the back garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合住宅の全ての住戸に奥行きの広い庭を提供する構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PROVIDING ALL DWELLING UNITS OF MULTIPLE DWELLING HOUSE WITH GARDEN HAVING LARGE DEPTH - 特許庁

兄に庭田重基、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍・大奥上臈上座）らがいた。例文帳に追加

Takanaka had an older brother whose name was Shigemoto NIWATA and a younger sister who was Tsuguko NIWATA (serving as the Emperor Ninko's 'naishi no suke' which was an assistant handmaid in the Kokyu palace which was the imperial harem including the empress's residence; and an 'O-oku joro kamiza' which was a top ranking upper-grade lady-in-waiting at the O-oku [literally, the great interior, which was the women's quarters in Edo Castle and was the shogun's harem])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門から抜けた庭（小堀遠州作）の先、中門の奥に本堂がある。例文帳に追加

The hondo (main hall) is located at the back of the chumon (inner gate) which is situated past the garden through the Daimon-gate (the great outer gate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、同じ隊にいた奥沢栄助、新田革左衛門と共に裏庭の防御にあたった。例文帳に追加

He defended the backyard with Eisuke OKUZAWA and Kakuzaemon NITTA from the same platoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱は奥州、相州等とともに予め相州御亭の庭上にてこれを待った。例文帳に追加

Yasutsuna waited for the Prince beforehand with the govrnors of Mutsu Province and Sagami Province in the garden of the residence of the shogun in Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に五辻高仲、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥・上臈上座）。例文帳に追加

His younger brother was Takanaka ITSUTSUJI; his younger sister Tsuguko NIWATA served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅25メートル、奥行10メートルほどの敷地に白砂を敷き詰め、帚目を付け、15個の石を5か所に点在させただけのシンプルな庭である。例文帳に追加

Covering an area of about 25 meters wide and 10 meters long, it is a simple garden composed only of white sand through which lines have been drawn with a rake and 15 stones set in 5 places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス