handmaidとは 意味・読み方・使い方

Among his children, Saneyana HASHIMOTO, Reiko, Matsuko and Natsuko who served Emperor Meiji as Naishi no suke (handmaid) are known.発音を聞く 例文帳に追加

子に橋本実梁、麗子、松子、夏子（明治天皇典侍）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister Motoko JIMYOIN served Emperor Goyozei as Naishi no suke (handmaid) and was called Ryoseiin (or Ryoshoin).発音を聞く 例文帳に追加

妹に持明院基子（後陽成天皇典侍、了性院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.発音を聞く 例文帳に追加

卑しい身分の女召使いに目をとめてくださったからです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:48』

His younger brother was Takanaka ITSUTSUJI; his younger sister Tsuguko NIWATA served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle).発音を聞く 例文帳に追加

弟に五辻高仲、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥・上臈上座）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that in her younger years she became a handmaid (described as 'Makatachi (handmaid) of the prince' in the caption for the 129th poem in Vol. 2 of the "Manyoshu") of Prince Otsu, and had a love triangle involving Prince Kusakabe.発音を聞く 例文帳に追加

若い頃に大津皇子の侍女（「宮の侍（まかたち）」と『万葉集』巻2・129番歌題詞にある）となり、草壁皇子も交えた三角関係を持ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the government posts of the Empress and court ladies were arranged, and Naishi no Kami (Principal Handmaid) was again placed above Naishi no suke, however, it practically remained vacancy.発音を聞く 例文帳に追加

さらに后妃および女官の官職が整理され、再び典侍の上に尚侍が置かれたが、実質的に欠員のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later she became Naishinosuke (a court lady of the first rank) and when the Emperor Koko died, she played a major role as Reiingubu (a person holding the Emperor's seal) under Naishinokami (Principal Handmaid) FUJIWARA no Yoshiko.発音を聞く 例文帳に追加

そののちに典侍となり尚侍藤原淑子の下で、光孝天皇の死去の際には鈴印供奉の大役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanaka had an older brother whose name was Shigemoto NIWATA and a younger sister who was Tsuguko NIWATA (serving as the Emperor Ninko's 'naishi no suke' which was an assistant handmaid in the Kokyu palace which was the imperial harem including the empress's residence; and an 'O-oku joro kamiza' which was a top ranking upper-grade lady-in-waiting at the O-oku [literally, the great interior, which was the women's quarters in Edo Castle and was the shogun's harem])発音を聞く 例文帳に追加

兄に庭田重基、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍・大奥上臈上座）らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス