安含みの英語

最小数の部品を含み、信頼性を犠牲にしない安全ニードルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a safety needle assembly including a minimal number of parts, without sacrificing reliability. - 特許庁

アパタイト類を含みながらも保存安定性の高い口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oral use having high preservation stability even though it is blended with an apatite. - 特許庁

大量の水を含みながらも、安定で、爽快感を与える、油中水型エマルション組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil emulsion composition containing much water, nevertheless stable and giving refreshing feeling. - 特許庁

安定器回路は、多くの欠陥保護及び安全特徴を含み、蛍光ランプを含む共振回路を駆動するために自己発振する。例文帳に追加

The ballast circuit includes many defect protections and safety characteristics, and performs self oscillation for driving a resonance circuit including a fluorescent lamp. - 特許庁

調理用調合物のための繋ぎ基剤組成物であって、脂肪及び小麦粉を含み、更に該基剤に粘性かつ安定したテクスチャを与えるための増粘剤を含み、更に澱粉を含む。例文帳に追加

This binder base is a binder base composition for a formulation for cooking and comprises a fat and a wheat flour, a thickener for imparting the viscosity and a stable texture to the base and further a starch. - 特許庁

安定化ワックスは、末端にアミン基を含み、蛍光顔料は、少なくとも１つのカルボン酸基を含み、このアミン基が、カルボン酸基と反応し、アミド結合を形成する。例文帳に追加

The stabilizing wax includes an amine group at its terminal end and the fluorescent pigment includes at least one carboxylic acid group, wherein the amine group reacts with the carboxylic acid group to form an amide bond. - 特許庁

搬送用紙にゴム跡が付きにくい塩素化ポリエチレンを含み、安価で弾力性を付与する充填剤を含みながら、表面に粉が発生しにくい用紙搬送用弾性部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic member for conveying the paper which includes chlorinated polyethylene where a rubber marks are hardly left on the conveyed paper and powder is hardly generated on the surface while containing a filler inexpensively applying elasticity. - 特許庁

インク組成物は、インクキャリアと、分散剤と、顔料粒子と、を含み、前記分散剤が前記顔料粒子を安定化する。例文帳に追加

The ink composition comprises an ink carrier, a dispersant and pigment particles in which the dispersant stabilizes the pigment particles. - 特許庁