安楽庵策伝の英語

安楽庵流（あんらくあんりゅう）安楽庵策伝（現存するか不明）例文帳に追加

Anrakuan School: Sakuden ANRAKUAN (it is uncertain whether it presents itself or not).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語の祖といわれる安楽庵策伝は「策伝大賞」名を冠した。例文帳に追加

The award is named after Sakuden ANRAKUAN, who is said to have begun rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は茶人や文人としても知られる京（京都）の僧侶、安楽庵策伝。例文帳に追加

The author was Anrakuan Sakuden, who was a priest in the capital (Kyoto) and was also known as a tea master and a cultured person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者である安楽庵策伝は、『醒睡笑』を京都所司代板倉重宗に寛永5年（1628年）に献呈している。例文帳に追加

Sakuden ANRAKUAN, the compiler of "Seisuisho," dedicated it to Kyoto-shoshidai (deputy for governor-general of Kyoto) Shigemune ITAKURA in 1628.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽庵策伝（あんらくあんさくでん、天文(元号)23年（1554年）-寛永19年1月8日(旧暦)（1642年2月7日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての浄土宗の僧。例文帳に追加

Sakuden ANRAKUAN (1554 - February 7, 1642) was a Jodo (Pure Land) sect monk who lived from the Azuchi-Momoyama period into the beginning of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑稽な話を集めた本の元祖としては、誓願寺の安楽庵策伝が京都所司代の板倉重宗に語った話をもとに作られたという1623年の『醒睡笑』が挙げられる。例文帳に追加

The first collection of amusing stories in Japan was "Seisuisho," which is said to have been written in 1623 by Sakuden ANRAKUAN at Seigan-ji Temple, based on the tales he told to Shigemune ITAKURA, the Governor-General of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に安楽庵策伝は「醒睡笑」に、武士（もののふ）のやばせの舟は早くとも急がば廻れ瀬田の長橋という連歌師の宗長の歌から急がば回れのことわざがうまれたと紹介している。例文帳に追加

In the early Edo period, Sakuden ANRAKUEN noted that the proverb "Isogaba Maware (Make haste slowly)" was derived from a renga (collaborative poetry) included in 'Seisuisho,' "Mononofu no Yabase no fune wa hayakutomo Isogaba Maware Seta no Naga-bashi," which was written by a poet Socho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス