少しだけ大きいの英語

トムはメアリーより少しだけ大きい。例文帳に追加

Tom is just a little taller than Mary is. - Tatoeba例文

金星は地球と同じような大きささだけど、地球の方がほんの少し大きいよ。例文帳に追加

Venus is similar in size to Earth. Earth is just a little bit bigger. - Tatoeba例文

DVD+RWディスクは, DVD-RAMディスクの片面2.6 GBに比べて少しだけ大きい片面3 GBの容量を持つ.例文帳に追加

DVD+RW disks have a slightly higher capacity -- 3 GB per side, versus 2.6 GB per side for DVD-RAM disks.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ウォームホイール５ｂの歯部８ｂを加工する為の工具として、ウォーム３よりも歯先及び歯底の径寸法がそれぞれ少しだけ大きいウォーム３の表面に多数の砥粒を電着して成る加工用ウォームを使用する。例文帳に追加

A worm for working diametrical dimensions of an addendum and a bottom of which are respectively slightly smaller than a worm 3 and constituted by electrodepositing a large number of abrasive grains on a surface of the worm 3 is used as a tool to work a tooth part 8b of the worm wheel 5b. - 特許庁

だから、こういうことを私から言うのもおかしいと思いますが、これはぱっぱっぱっぱっと、かなり通常の検査を少し前倒しして、すぐその日に業務改善命令を出したとか、これはやはり影響が大きいですから、そういうことも感じて、私の所掌内でできるだけ急いでいろいろな手を打ったつもりでございまして、それは皆様もご理解していただけると思っていますが､これは押せ押せと言ったら悪いんですけれども、実際こういったことですから、年金を預けた人たちが非常に不安になるということは、政治としては非常に遺憾なことでございますから、できるだけ先手先手を打って、まず一日も早くAIJ（投資顧問）の事実解明をするということをさせていただいたつもりでございます。例文帳に追加

Although I say this, after detecting problems through inspection, I quickly took every possible action within my power, including issuing a business improvement order within the same day, as this case has a significant impact, and I expect you to understand that.　From the political perspective, it is very regrettable that cases like this cause strong worries among people who have entrusted pension assets, so we are proactively taking measures so that facts related to the case of AIJ Investment Advisors will be clarified as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁