左司の英語

左大臣従一位鷹司教平の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Norihira TAKATSUKASA who was Sadaijin (minister of the left) Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵馬司-左右馬寮に統合。例文帳に追加

Hyomashi (Office of Military Horses): consolidated into the right and left division of Meryo (Bureau of Horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も一般的な鯖寿司である大阪府のバッテラや京都府の鯖の棒寿司、富山県の鱒寿司、鰺の押し寿司、秋刀魚寿司、鳥取県の吾左衛門寿し、広島県の角寿司、山口県の岩国寿司など。例文帳に追加

A group of Oshi-zushi includes, battera (mackerel sushi of Osaka) in Osaka Prefecture which is most popular Saba-zushi (rod-shaped sushi topped with mackerel), Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with a large slice of fish) topped with mackerel in Kyoto Prefecture, Masu-zushi (round sushi topped with salmon) in Toyama Prefecture, Oshi-zushi topped with aji (Japanese horse mackerel), Sanma-zushi (sushi bar topped with saury), Gozaemon Zushi in Tottori Prefecture, Kaku Zushi in Hiroshima Prefecture, and Iwakuni Zushi (local pressed sushi in Yamaguchi Prefecture) in Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右馬寮（めりょう）・左右兵庫・内兵庫・造兵司などの兵部省被官諸司も中央軍事力。例文帳に追加

Various offices in Hyobusho including Left/Right division of Meryo (the bureau of horses), Left/Right division of Hyogo (the bureau of military storehouses), Inner division of Hyogo and Zoheishi (weapons-manufacturing office) were also the central army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国国司・左中将などに任じている。例文帳に追加

Arisuke was appointed as kokushi (provincial governors) of Iyo Province and Sachujo (Middle Captain of the Left Palace Guards) and other positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左少弁を経て、天喜3年（1055年）摂津国国司を兼ねた。例文帳に追加

After assuming Sashoben (Minor Controller of the Left), he additionally held Settsu no kuni no kokushi (the governor of Settsu Province) in 1055.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊後国国司に転じて左衛門大尉を兼ねる。例文帳に追加

Later, he was transferred to the position of Kokushi (Governor) of Bungo Province, and assumed the additional post of Saemon no Daijo (Senior Lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂には、閻魔王坐像（伝・定朝作）を本尊とし、脇侍を左に司命、右に司録を安置している。例文帳に追加

The main hall houses the principal image seated statue of Enma-o (a work attributed to Jocho) flanked by his two attendants Shimyo on the right and Shiroku on the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス