巻き添えの英語

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。例文帳に追加

Not only you but also I was involved. - Tatoeba例文

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。例文帳に追加

Not only you but also I was involved.発音を聞く  - Tanaka Corpus

畠山義堯は言わば、巻き添えをくったようなものである。例文帳に追加

Yoshitaka HATAKEYAMA was, so to speak, merely entangled in the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため宗教的な権力だけでなく、政治的な権力の巻き添えになったとも伝えられる。例文帳に追加

Therefore it is said that the Tachikawa school was entangled in not only religious power but also in political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗役を演じた小堀にとってもまた、巻き添えを食らう形で俳優キャリアの疵となってしまった。例文帳に追加

It also hampered the acting career of Kobori, who performed Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後白河上皇と二条天皇との対立の巻き添えをくったもので、例文帳に追加

This state of affairs was brought about by the confrontation between the Retired Emperor Goshirakawa and Emperor Nijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道家の失脚時に兼経も巻き添えとなって関東申次を解任されるが、ともに失脚した一条実経（道家3男）の後を埋める形で宝治元年（1247年）に後深草天皇の摂政として再任される。例文帳に追加

Kanetsune became a victim to the downfall of Michiie and he was dismissed from his position as a Kanto moshitsugi, but he was reappointed as Emperor Gofukakusa's Regent in 1247 in the form of filling in for Sanetsune ICHIJO (Michiie's third son), who also met his downfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に誠仁親王に関しては、変に際して二条御所で危うく巻き添えになりかけたことが、朝廷説への反論として言及されている。例文帳に追加

With respect to the Imperial Prince Sanehito, especially, the fact that he could be entangled in an incident in the Nijo Gosho is mentioned as a refutation against the view that the mastermind of the plot was in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス