強勇だの英語

勇敢なタイガーリリーのまわりは、１ダースもの最強の勇者が取り囲んでいました。例文帳に追加

Around the brave Tiger Lily were a dozen of her stoutest warriors,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

アイアスはとても背が高く、力が強く、勇敢ではあったが、かなり間抜けだった。例文帳に追加

Aias, though so very tall, strong, and brave, was rather stupid.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。例文帳に追加

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも強く勇敢な息子はヘクトールという名で、一番若くもっとも美しい息子はパリスという名だった。例文帳に追加

the strongest and bravest was named Hector, and the youngest and most beautiful was named Paris.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

人となりは胆勇あり、滝口の武士として常磐殿に入った強盗を捕らえて、その功績により左兵衛尉に任命された。例文帳に追加

He had a courageous personality, and when he served as the guard of Imperial Palace who was in charge of near waterfall in the palace, Nobutsura caught a burglar in the Tokiwa Palace, which made him appointed as sahyoe no jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、国際金融システムの強化のための広範な課題について、ＩＭＦ理事会において議論が深められつつあることに勇気づけられる。例文帳に追加

We are encouraged by the deepening of discussions being held atthe IMF board on wide-ranging issues to strengthen international financial architecture.発音を聞く  - 財務省

そんなアウダにパスパルトゥーは、誠実で勇敢な紳士であるフォッグ氏が強盗とみなされて逮捕されたことを説明した。例文帳に追加

Passepartout explained to her how it was that the honest and courageous Fogg was arrested as a robber.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

でもアイアスはとても勇敢で力が強かったし、ユリシーズはとても勇敢で賢かったので、メネラーオス、ディオメデス、イドメネオス、ネストル、アテネのメネステウス他２、３人と同じく、アガメムノーンの将軍で相談役という扱いだったんだ。例文帳に追加

Yet Aias was so brave and strong, and Ulysses so brave and wise, that they were ranked among the greatest chiefs and advisers of Agamemnon, with Menelaus, Diomede, Idomeneus, Nestor, Menestheus of Athens, and two or three others.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』